Genghis Khan (Miike Snow)

Genghis Khan (оригинал Miike Snow)

Чингисхан (перевод)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I know there’s no form

Я знаю, это не имеет формы,

And no labels to put on

И нет ярлыков, которые можно навесить

To this thing we keep

На ту вещь, которую мы храним

And dip into when we need

И которая составляет наши сокровенные желания.

And I don’t have the right

Я не имею права

To ask where you go at night

Спрашивать тебя, куда ты уходишь по ночам,

But the waves hit my head

Но меня обуревают чувства,

To think someone’s in your bed

Когда я думаю, что кто-то спит в твоей кровати.

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]

I get a little bit Genghis Khan

Я становлюсь немного Чингисханом,

I don’t want you to get it on

Я не хочу, чтобы ты развлекалась с кем-то,

With nobody else but me

Ни с кем другим, кроме меня,

With nobody else but me

Ни с кем другим, кроме меня.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

And the lights, they glow

Все огни горят,

Like I’ve just lost the World War

Как будто я только что проиграл Мировую войну.

And the scene slips away

И всё вокруг приходит

To the evenness I fake

В спокойствие, которое я симулирую.

It’s a shit old world

Это проклятый старый мир,

Cause I don’t really want you, girl

Потому что на самом деле я не хочу тебя, девочка,

But you can’t be free

Но ты не можешь быть свободной,

Cause I’m selfish, I’m obscene

Потому что я эгоист и распутник.

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]

I get a little bit Genghis Khan

Я становлюсь немного Чингисханом,

I don’t want you to get it on

Я не хочу, чтобы ты развлекалась с кем-то,

With nobody else but me

Ни с кем другим, кроме меня,

With nobody else but me

Ни с кем другим, кроме меня.

[Bridge 3x:]

[Переход 3x:]

I wanna make up my mind

Я хочу определиться,

But I don’t know myself

Но я не знаю себя.

No I don’t know myself

Нет, я не знаю себя.

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]

I get a little bit Genghis Khan

Я становлюсь немного Чингисханом,

I don’t want you to get it on

Я не хочу, чтобы ты развлекалась с кем-то,

With nobody else but me

Ни с кем другим, кроме меня,

With nobody else but me

Ни с кем другим, кроме меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (96243) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11359) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6