Georgia (Brittany Howard) перевод песни, текст на русском

Georgia (оригинал Brittany Howard)

Джорджия (перевод)

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia

Я хочу, чтобы Джорджия…

Georgia, see you don’t know it, but

Джорджия, ты ничего не подозреваешь, но

I’m afraid to tell you how I really feel

Мне боязно признаться в своих чувствах,

But show you what I really mean when I’m sayin’ hello

Страшно показать, что я действительно имею в виду, когда мы здороваемся,

Oh, how I feel to watch you come and go

Я не могу рассказать, что чувствую, глядя, как ты приходишь и уходишь.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

Georgia, I think if I got you alone

Джорджия, если бы мы остались наедине,

You could tell I’m being really sincere

Ты бы поняла, что мои чувства искренние

And I can’t help the way that I was born to be

И я родилась такой, какая есть.

I ain’t no little boy

Я не мальчишка.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia to notice me

Я лишь хочу, чтобы Джорджия обратила на меня внимание.

I just want Georgia

Я хочу, чтобы Джорджия…

Is it unnatural?

Разве это противоестественно?

Georgia, is it cool?

Джорджия, у нас все нормально?

I wanna tell you that I love you

Я так хочу признаться, что люблю тебя.

Georgia, here ya come

Джорджия, вот и ты,

Georgia

Джорджия.