Get in Line (Ke$ha)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Boy, it’s kinda plain to see
Мальчик, это так очевидно,
You got a crush on me
Что ты на меня запал.
Hate to be bringin you down
Ненавижу вас расстраивать,
But I’m more than a flossy girl, more like a string of pearls
Но я не просто хорошенькая девушка, не просто жемчужное ожерелье.
So boy, you better calm down
Так что, мальчик, лучше утихомирь свой пыл.
[Chorus:]
[Припев:]
Cuz I got 10 on my left tryin to get me at the disco
Потому что у меня 10 слева, пытающихся позвать меня на танцы,
20 in my right tryin to take me to a rock show
20 справа, пытающихся сводить меня на рок-концерт,
30 in the back tryin harder
30 в прошлом, перешедших черту,
And the list goes on and on, goes on and on
И список увеличивается и увеличивается, увеличивается и увеличивается.
Cuz you been blowin me up on the celly-phone
Потому что ты доставал меня своими звонками на мобильный,
Tryin to get a little love, tryin to get me alone
Пытаясь хоть немного в себя влюбить, лучше попытайся оставить меня в покое.
But if you wanna get a piece of this heart of mine
Но если ты все-таки хочешь заполучить немного места в моем сердце,
Boy, stop
Мальчик, остановись
Get in line
И становись в очередь.
There’s a lot of pretty boys wrapped around the block
Есть очень много красивых парней, стоящих вдоль квартала,
Don’t be wastin my time with your crazy talk
Не трать мое время своей болтовней,
If you wanna get a peice of this heart of mine
Если ты все-таки хочешь заполучить немного места в моем сердце,
Boy, stop
Мальчик, остановись
Get in line, get in line
И становись в очередь.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Girls, you know the way boys are
Девочки, вы знаете мальчиков,
Like outta tune guitars, whenever we shut ’em down
Они как расстроенные гитары, когда бы мы их не отвергали,
They cry each and every time
Они каждый раз плачут,
Because their same old lies
Потому что их старые однообразные сказки
Won’t keeps us comin around
Больше нас не вернут.
[Chorus:]
[Припев:]
Cuz I got 10 on my left tryin to get me at the disco
Потому что у меня 10 слева, пытающихся позвать меня на танцы,
20 in my right tryin to take me to a rock show
20 справа, пытающихся сводить меня на рок-концерт,
30 in the back tryin harder
30 в прошлом, перешедших черту,
And the list goes on and on, goes on and on
И список увеличивается и увеличивается, увеличивается и увеличивается.
Cuz you been blowin me up on the celly-phone
Потому что ты доставал меня своими звонками на мобильный,
Tryin to get a little love, tryin to get me alone
Пытаясь хоть немного в себя влюбить, лучше попытайся оставить меня в покое.
But if you wanna get a piece of this heart of mine
Но если ты все-таки хочешь заполучить немного места в моем сердце,
Boy, stop
Мальчик, остановись
Get in line
И становись в очередь, становись в очередь.
There’s a lot of pretty boys wrapped around the block
Квартал просто облеплен красивыми парнями,
Don’t be wastin my time with your crazy talk
Не трать мое время своей болтовней.
If you wanna get a peice of this heart of mine
Если ты все-таки хочешь заполучить немного места в моем сердце,
Boy, stop
Мальчик, остановись
Get in line, get in line
И становись в очередь, становись в очередь.
[Bridge:]
[Переход:]
So all the fellas lin’in up, let’s see what you got
Итак, все парни выстроились, давайте посмотрим, что у вас есть,
And my ladies will decide, do you got what we want?
И мои подружки решат, если у вас, то что нам нужно.
Boy, you better be ready if you get to the front
Малыш, лучше подготовься, если ты стоишь впереди,
Your gettin only one chance to win my love
У тебя будет только один шанс, чтобы покорить мое сердце.
[Chorus:]
[Припев:]
Cuz you been blowin me up
Потому что ты доставал меня своими звонками на мобильный,
Tryin to get a little love
Пытаясь хоть немного в себя влюбить, лучше попытайся оставить меня в покое.
If you wanna get a peice of this heart of mine
Но если ты все-таки хочешь заполучить немного места в моем сердце,
Boy, stop
Мальчик, остановись
Get in line
И становись в очередь.
There’s a lot of pretty boys wrapped around the block
Есть очень много красивых парней, стоящих вдоль квартала,
Don’t be wastin my time with your crazy talk
Не трать мое время своей болтовней,
If you wanna get a piece of this heart of mine
Если ты все-таки хочешь заполучить немного места в моем сердце,
Boy, stop
Мальчик, остановись
Get in line, get in line, get in line,
И становись в очередь, становись в очередь, становись в очередь,
Get in line, get in line
Становись в очередь, становись в очередь!