Get Lucky* (Skylar Grey) перевод песни, текст на русском

Get Lucky* (оригинал Skylar Grey)

Удачно** (перевод)

She’s up all night ’til the sun

Она ждёт солнца восход,

I’m up all night to get some

Я жду, что что-то придёт,

She’s up all night for good fun

Она веселья лишь ждёт.

I’m up all night to get lucky

И пусть всё будет удачно!

We’re up all night ’til the sun

Мы ждём, что солнце взойдёт,

We’re up all night to get some

Пусть чудо произойдёт,

We’re up all night for good fun

Мы ждём, что радость придёт…

Like the legend of the phoenix

Как в легенде всё случится:

All ends with beginnings

Сгорев, мы возродимся.

What keeps the planet spinning

Ведь мы владеем силой,

The force from the beginning

Что движет целым миром.

We’ve come too far

Мы снова здесь,

To give up who we are

Чтоб забыть, кто мы есть.

So let’s raise the bar

Давай, поднимись,

And our cups to the stars

До небес дотянись.

She’s up all night ’til the sun

Она ждёт ночь напролёт,

I’m up all night to get some

Я жду, что что-то придёт,

She’s up all night for good fun

Она лишь радости ждёт.

I’m up all night to get lucky

И пусть всё будет удачно!

We’re up all night ’til the sun

Мы ждём, что солнце взойдёт,

We’re up all night to get some

Пусть что-то произойдёт,

We’re up all night for good fun

Пусть радость нас захлестнёт.

We’re up all night to get lucky

Мы ждём всю ночь лишь удачу.

We’re up all night to get lucky

Мы ждём всю ночь лишь удачу.

We’re up all night to get lucky

Мы ждём всю ночь лишь удачу.

We’re up all night to get lucky

Мы ждём всю ночь лишь удачу.

We’re up all night to get lucky

Мы ждём всю ночь лишь удачу.

The present has no rhythm

Жизнь течёт без правил.

Your gift keeps on giving

Твой дар не иссякаем.

What is this I’m feeling?

Что я ощущаю?

If you wanna leave I’m with it

Ты уйдёшь — я не останусь.

We’ve come too far

Мы снова здесь,

To give up who we are

Чтоб забыть, кто мы есть.

So let’s raise the bar

Давай, поднимись,

And our cups to the stars

До небес дотянись.

She’s up all night ’til the sun

Она ждёт ночь напролёт,

I’m up all night to get some

Я жду, что что-то придёт,

She’s up all night for good fun

Она веселья лишь ждёт.

I’m up all night to get lucky

Я жду всю ночь лишь удачу.

We’re up all night ’til the sun

Мы ждём всю ночь напролёт,

We’re up all night to get some

Что что-то произойдёт,

We’re up all night for good fun

Что радость нас захлестнёт,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача.

We’ve come too far

Мы снова здесь,

To give up who we are

Чтоб забыть, кто мы есть.

So let’s raise the bar

Давай, поднимись,

And our cups to the stars

До небес дотянись.

She’s up all night ’til the sun

Она ждёт ночь напролёт,

I’m up all night to get some

Я жду, что что-то придёт,

She’s up all night for good fun

Она лишь радости ждёт.

I’m up all night to get lucky

Я жду всю ночь лишь удачу.

We’re up all night ’til the sun

Мы ждём всю ночь напролёт,

We’re up all night to get some

Что что-то произойдёт,

We’re up all night for good fun

Что радость нас захлестнёт,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача,

We’re up all night to get lucky

Что улыбнётся удача.

* — Кавер на композицию Get Lucky в оригинальном исполнении Daft Punk & Pharrell Williams

** — Поэтический (эквиритмичный) перевод