Get Up (Superchick)

Get Up (оригинал Superchick)

Подняться (перевод)

I’m not afraid to fall

Я не боюсь упасть,

It means I climbed up high

Это значит, что я забралась выше.

To fall is not to fail

Упасть — это не значит быть неудачником.

You fail when you don’t try

Неудачник — это тот, кто не делает попыток.

Not afraid to fall

Не боюсь упасть,

I might just learn to fly

Возможно я просто учусь летать,

And I will spread these wings of mine

И я расправлю свои крылья.

[Chorus:]

[Припев:]

c’mon

Ну же!

If I get up I might fall back down again

Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,

So let’s get up c’mon

Так что давайте поднимемся, ну же!

If I get up I might fall back down again

Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,

But we get up anyway

Но мы поднимемся в любом случае.

If I get up I might fall back down again

Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,

So let’s get up c’mon

Так что давайте поднимемся, ну же!

If I get up I might fall back down again

Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,

I might fall back down again

Я, возможно, упаду снова,

But we’ll just jump and see

Но мы просто прыгнем и проверим,

Even if it’s the 20th time

Даже если это будет в двадцатый раз,

We’ll just jump and see if we can fly

Мы просто прыгнем и проверим, умеем ли мы летать.

I’m not afraid to fall

Я не боюсь упасть

And hear I told you so

И услышать: «Я тебе говорил!»

Don’t want to rock the boat

Не хочу рисковать,

But I just had to know

Но просто мне нужно знать,

Just a greener side

Мне должна ходить по земле

Or can I touch the sky

Или я могу дотронуться до неба.

But either way I will have tried

Но, как бы там ни было, я попытаюсь.

[Chorus]

[Припев]

I’m not afraid to fall

Я не боюсь упасть,

I’ve fallen many times

Я падала много раз.

They laughed when I fell down

Надо мною смеялись, когда я падала,

But I have dared to climb

Но у меня хватало силы подняться.

Not afraid to fall

Не боюсь упасть,

I know I’ll fall again

Я знаю, что упаду снова,

But I can win this in the end

Но в конце я одержу победу.

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57741) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7607) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6