Get What I Want (Bitter:Sweet) перевод песни, текст на русском

Get What I Want (оригинал Bitter:Sweet)

Получу что хочу (перевод)

Hold the door while I let myself in

Придержи-ка дверь, пока я шагаю внутрь.

I’m tired, boy, need a drink, need a man

Я устала, парень, мне нужен алкоголь, мне нужен мужчина.

I’m not looking for trouble

Я не ищу приключений,

I just want someone to tease

Я только хочу кого-нибудь подразнить.

Maybe if you’re lucky

Может, если тебе повезёт,

I’ll show you what I’ve got

Я открою тебе свои карты,

But let’s get one thing straight, dear

Но давай кое-что проясним, милый:

I get what I want, oh, I get what I want

Я получу что хочу, о, получу что хочу.

Hey there, boy, I am not like the rest

Эй, малыш, я не такая как остальные,

Let’s have a dance while our souls get undressed

Давай потанцуем, пока наши души обнажаются.

I don’t care much for small talk

Я не охотник до светской болтовни,

There’s no need to say a thing more

Нет нужды говорить что-то ещё.

I can make you feel something lovely

Я могу подарить тебе чудесное чувство,

That you’ve never felt before

Нечто, чего ты никогда не испытывал прежде.

Maybe if you’re lucky

Может, если тебе повезёт,

I’ll show you what I’ve got

Я открою тебе свои карты,

But let’s get something straight, dear

Но давай кое-что проясним, милый:

I get what I want, oh, I get what I want

Я получу что хочу, о, получу что хочу.

Darling, don’t step on my toes

Дорогой, не оттопчи мне пальчики.

Behave, I’m in control

Веди себя как следует, я всё держу под контролем.

I’m not the girl who will chase you

Я не та девушка, что будет тебя преследовать.

I don’t need a Pepe Le Peu

Мне не нужен Пепе ле Пю.

But if it’s a good time you’re after

Но если ты хочешь славно повеселиться,

Then there’s plenty of things we can do

Мы найдём себе массу занятий.

Maybe if you’re lucky

Может, если тебе повезёт,

I’ll show you what I’ve got

Я открою тебе свои карты,

But let’s get something straight, dear

Но давай кое-что проясним, милый:

I get what I want, I get what I want

Я получу что хочу, я получу что хочу.

I get what I want, I get what I want

Я получу что хочу, я получу что хочу.

1 — Персонаж мультфильмов студии Уорнер Бразерс (серии Looney Tunes and Merrie Melodies) — любвеобильный скунс-француз.