Getting Ready (Patty Griffin)

Getting Ready (оригинал Patty Griffin)

Готовлюсь (перевод)

Oh, baby, I’m getting ready

О, малыш, я готовлюсь,

I’m getting ready to let you go

Я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

My hands shake, my heart’s unsteady

Мои руки дрожат, сердце бьется неровно.

Oh, how I once loved you so

О, как же сильно я любила тебя когда-то.

I know all the magic’s gone

Я знаю, все волшебство ушло.

Wish I had a magic wand

Жаль, что у меня нет волшебной палочки,

I would put a spell on you

Я бы заколдовала тебя.

You would see it as I do

Ты бы понимал это так же, как и я.

Oh, I’m getting ready to let you go

О, я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

Oh, I’m getting ready to let you go

О, я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

Oh, baby, you were my drug

О, малыш, ты был моим наркотиком,

And I was just your cigarette

А я была лишь сигаретой для тебя.

I was nothing you could be proud of

Во мне не было ничего, чем бы ты мог гордиться.

I have lost my self respect

Я потеряла свое самоуважение,

My self-respect, my self respect

Самоуважение, самоуважение,

I have lost my self respect

Я потеряла свое самоуважение.

Oh, I’m getting ready to let you go

О, я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

Oh, I’m getting ready to let you go

О, я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

I’m getting ready to let you go

Я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

Baby, baby, we got no traction

Малыш, малыш, нас больше не тянет друг к другу.

I’m just waiting and waiting for your reaction

Я просто все жду и жду твоей реакции,

So I try a new direction

Так что я пробую пойти в новом направлении.

I’m gonna give myself a resurrection

Я подарю себе воскрешение,

I’m getting ready, I’m getting ready

Я готовлюсь, я готовлюсь,

I’m getting ready to let you go

Я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

Oh, I’m getting ready to let you go

О, я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

Oh, I’m getting ready to let you go

О, я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

I’m getting ready to let you go

Я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

I’m getting ready to let you go

Я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

I’m getting ready to let you go

Я готовлюсь к тому, чтобы отпустить тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34898) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4807) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6