Ghuleh / Zombie Queen (Ghost)

Ghuleh / Zombie Queen (оригинал Ghost)

Гулех* / Королева-зомби (перевод)

Ghuleh
Гулех…
Ghuleh
Гулех…
Ghuleh
Гулех…
Ghuleh
Гулех…
Putrefaction
Гниение –
A scent that cursed be
Запах, что проклят
Under coat of dust
Под слоем пыли.
From the darkness
Из мрака
Rise a succubus
Восстаёт суккуб
From the earthen rust
Из проржавевшей земли.
Haresis dea
Нечестивая богиня,
Once a majesty
Некогда обладавшая величием,
Now exposing bone
Ныне — бренные останки.
From the darkness
Из мрака
Rise a succubus
Восстаёт суккуб
And usurp the throne
И захватывает трон.
The moon is full and shines
Луна полна и сияет
An evil blinding light
Зловещим ослепляющим блеском.
Under a monolith, her likeness
Под монолитом облик королевы
Marble white
Мраморно-белый.
Zombie Queen
Зомби-королева,
Zombie Queen
Зомби-королева,
Black light guides you!
Ты ведома тёмным светом!
Ghuleh… Ghuleh…
Гулех… Гулех…
Zombie Queen
Зомби-королева,
Zombie Queen
Зомби-королева,
Black light guides you!
Ты ведома тёмным светом!
Ghuleh… Ghuleh…
Гулех… Гулех…
Up from the stinking dirt
Поднимается из земли зловонной,
She rises ghastly pale
Восстаёт она, мертвенно-бледна,
Shapeshifting soon
Смена обличья скоро,
But now she’s rigid, stiff and stale
Но сейчас она тверда, сильна и черства.
Zombie Queen
Зомби-королева,
Zombie Queen
Зомби-королева,
Black light guides you!
Ты ведома тёмным светом!
Ghuleh… Ghuleh…
Гулех… Гулех…
Zombie Queen
Зомби-королева,
Zombie Queen
Зомби-королева,
Black light guides you!
Ты ведома тёмным светом!
Ghuleh… Ghuleh…
Гулех… Гулех…
Zombie Queen
Зомби-королева,
Zombie Queen
Зомби-королева,
Black light guides you!
Ты ведома тёмным светом!
Ghuleh… Ghuleh…
Гулех… Гулех…
* Примечание: Ghuleh (Гулех) — вымышленный персонаж, подобный зомби в контексте песни. Первый слог этого неологизма созвучен с существительным ‘ghoul’ — «вурдалак, упырь, вампир», предположительно и ставшего прародителем для «гулеха».
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45547) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6297) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6