Giant Heart (TheAngelcy)
Oh my darling babe,
Моя дорогая,
take me in your arms,
Обними меня,
don’t let me be a stranger.
Не дай мне стать незнакомцем.
Oh, I wish I’d find
Хотелось бы мне найти
a giant heart to crawl up inside and sleep,
Огромное сердце, в которое можно забраться и уснуть.
where everything is still,
Сердце, в котором все спокойно,
where there is no more war,
В нем больше нет войны,
Where everything is one.
Где царит полное единство.
In your arms, where everything is one,
В твоих объятиях, где все — одно,
in your arms I shine.
В твоих руках я сияю.
I wish my heart was bigger,
Хотелось бы, чтобы мое сердце было больше,
It wouldn’t get flooded,
Оно бы не смогло переполниться.
I wish that I could love you all the time.
Хотелось бы, чтобы я мог любить тебя постоянно.
I don’t know what love is,
Я не знаю, что такое любовь,
but I know when I’m touched,
Но знаю, когда что-то меня затронуло,
and it’s never enough,
Но этого всегда мало,
and it’s always too much,
Всегда чересчур,
and your body’s an island of warmth
И твое тело — остров тепла
in the cold ocean.
В холодном океане.
Carry me home when it starts to get dark,
Отнеси меня домой, когда стемнеет,
carry me home when I run out of luck,
Отнеси меня домой, когда удача меня подведет,
Carry me home when it’s over.
Отнеси меня домой, когда все будет кончено.
(I wish that I could love you all the time)
(Хотелось бы, чтобы я мог любить тебя всегда)
But everyone dies alone.
Но каждый умирает в одиночестве.
I wish that I could love you all the time.
Хотелось бы, чтобы я мог любить тебя всегда.
Oh my darling babe,
Моя дорогая,
take me in your arms,
Обними меня,
don’t let me be a stranger.
Не дай мне стать незнакомцем.
Don’t let me be a stranger
Не дай мне быть чужим.