Give It Up (Boney-M)

Give It Up (оригинал Boney M)

Перестань! (перевод)

You come home late at night,
Ты приходишь домой поздно ночью,
You tell me it’s all right,
Говоришь мне, что всё в полном порядке,
But something must be wrong.
Но что-то, по-видимому, не так.
I wanna hold you close,
Я хочу быть с тобой рядом,
But your reaction shows,
Но твоё поведение говорит мне,
You keep me hanging on.
Что ты от меня что-то скрываешь.
I’m tired of all your lies,
Я устала от всей твоей лжи,
Your silly alibis,
От твоих глупых оправданий,
Don’t wanna play that game.
Не хочу больше играть в эту игру.
If you don’t know the rules,
Если ты не знаешь нормы поведения,
I’ll send you back to school,
Я отошлю тебя обратно в школу,
You put a man to shame.
Ты ставишь человека в неловкое положение.
Give it up, give it up,
Перестань! Перестань!
I just wanna make it stop, make it stop.
Я просто хочу прекратить это, прекратить это.
I know I’m not the only one, only one,
Я знаю, что не только я, не только я,
Maybe you’re the lonely one, lonely one.
Возможно, и ты одинок, ты одинок.
Give it up, give it up,
Перестань! Перестань!
I just wanna make it stop, make it stop,
Я просто хочу прекратить это, прекратить это,
‘Cause I know you bring me down, bring me down,
Потому что я знаю, что ты поступаешь со мной недостойно, недостойно,
The lover of my life.
Мой любимый.
What happened to our plans?
Что случилось с нашими планами?
We’ve got a one night stand,
Сегодня ночью у нас есть ещё один шанс,
You’d better let it be.
Не отвергай его, так было бы лучше.
If there’s another man,
Если есть ещё кто-то,
I’ll do the best I can
Я сделаю всё самое лучшее, что смогу,
To bring you back to me.
Чтобы вернуть тебя себе.
[3x:]
[3x:]
Give it up, give it up,
Перестань! Перестань!
I just wanna make it stop, make it stop.
Я просто хочу прекратить это, прекратить это.
I know I’m not the only one, only one,
Я знаю, что не только я, не только я,
Maybe you’re the lonely one, lonely one.
Возможно, и ты одинок, ты одинок.
Give it up, give it up,
Перестань! Перестань!
I just wanna make it stop, make it stop,
Я просто хочу прекратить это, прекратить это,
‘Cause I know you bring me down, bring me down,
Потому что я знаю, что ты поступаешь со мной недостойно, недостойно,
The lover of my life.
Мой любимый.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (86788) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10818) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6