Give It Up (Royal Hunt)

Give It Up (оригинал Royal Hunt)

Да брось ты! (перевод)

Give it up just let it flow,
Да брось ты, пусти всё на самотёк:
Keller’s runnin’ TV show.
Идет телешоу Келлера!
Razor blade in action — everything is «live»,
Лезвие бритвы в действии — всё «в живую».
Scandal makes a paper «hot»,
Скандал делает газету «горячей»,
You may like it, you may not.
Нравится тебе это или нет.
Marriage, rape, divorce, somebody’s butchered wife.
Брак, насилие, развод, чья-то убитая жена…
Empire rise, they’re built on lies,
Империя растет, она построена на лжи
In the children’s eyes, I’ll never…
В детских глазах, я никогда…
Give it up, never ever give it up!
Не поддамся, никогда, никогда не поддамся!
Little kid some place abroad,
Маленький ребенок где-то за границей
Shot dead by the terror squad.
Застрелен бандой террористов.
Only one? Just not enough to ring a bell!
Только один? Недостаточно, чтобы поднять шум!
TV preacher will love to tell you,
Проповедник на ТВ полюбит говорить тебе:
Pay a dime and God’s for sale.
«Заплати гривенник, и Бог продастся».
Don’t get scared it’s just another day in hell.
Не пугайся, это только еще один день в аду.
Empire’s turn, they’re built burn,
Очередь империи, построенной, чтобы сгореть.
We’ll never learn — I’ll never…
Мы никогда не научимся — я никогда…
Give it up, never ever give it up!
Не поддамся, никогда, никогда не поддамся!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8912) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1116) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6