Give Me a Reason (Three Days Grace)

Give Me a Reason (оригинал Three Days Grace)

Дай мне повод (перевод)

Feed on me

Используй меня,

You know I’m never far

Ты знаешь, я всегда рядом.

Feed off me

Кормись мной,

Like a vulture on a deer hit by a car

Как хищник падалью

I can only do so much

Я так много всего могу,

And of course it’s never enough

И, конечно же, этого никогда недостаточно.

I don’t think that you see

Я не думаю, что ты понимаешь,

Exactly what you’re doing to me

Что именно ты делаешь со мной

Don’t speak

Молчи,

Don’t speak

Молчи

[Chorus:]

[Припев:]

Give me a reason to turn and run

Дай мне повод развернуться и убежать,

Give me a reason to burn this house down

Дай мне повод спалить этот дом дотла,

Give me a reason, I wish you would

Дай мне повод, я прошу тебя,

I wish you would, wish you would

Я прошу, я прошу тебя

Give me a reason for disaster

Спровоцируй меня на ссору,

And I’ll be happy ever-after

И я буду счастлив.

Give me a reason, I wish you would

Дай мне повод, я прошу тебя,

I wish you would, wish you would

Я прошу, я прошу тебя

So you’ve tried your best

Ты изо всех сил пыталась

To get out of this mess

Выпутаться из этого хаоса,

But that’s just a joke, you never awoke to

Но это шутка, тебя никогда не будили даже

The sound of the mother screaming at night

Крики матери в ночи

Don’t speak

Молчи,

Don’t speak

Молчи

[Chorus]

[Припев]

I wish you would

Я прошу,

Wish you would

Прошу тебя,

Wish you would

Прошу тебя,

Wish you would

Прошу тебя,

Wish you would

Прошу тебя

[Chorus]

[Припев]

1 — досл.: как хищник оленем, сбитым машиной

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82490) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10482) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6