Glass Eyes (Radiohead)

Glass Eyes (оригинал Radiohead)

Безжизненные глаза (перевод)

Hey, it’s me!
Эй, это я,
I just got off the train –
Я только что с поезда.
A frightening place,
Страшное место,
Their faces are concrete grey,
Их лица серые, как бетон.
And I’m wondering, should I turn around?
Я гадаю, не развернуться ли мне и уехать отсюда?
Buy another ticket,
Покупаю другой билет,
Panic is coming on strong,
Паника подкатывает всё сильнее,
So cold, from the inside out,
Такой холод откуда-то изнутри.
No great job, no message coming in,
Никакой отличной работы, никакого письма,
And you’re so small.
А ты такая мелкая.
Glassy eyed light of day,
Дневной свет, словно из безжизненных глаз,
Glassy eyed light of day.
Дневной свет, словно из безжизненных глаз.
The path trails off
Дорога теряется
And heads down a mountain
И спускается с горы
Through the dry bush, I don’t know where it leads,
Через сухие кустарники; я не знаю, куда она ведёт,
I don’t really care.
Да меня это и не волнует.
And the path trails off
И дорога теряется
And heads down a mountain
И спускается с горы
Through the dry bush, I don’t know where it leads,
Через сухие кустарники; я не знаю, куда она ведёт,
I don’t really care.
Да меня это и не волнует.
I feel this often, go,
Я часто такое ощущаю,
I feel this often, go.
Я часто такое ощущаю, да.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23975) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (110) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6