Gloria (U2)

Gloria (оригинал U2)

Слава (перевод)

I try to sing this song
Я пытаюсь петь это песню,
I, I try to stand up
Я, я пытаюсь стоять,
But I can’t find my feet.
Но мои ноги меня не держат.
I try, I try to speak up
Я пытаюсь, пытаюсь говорить громче,
But only in you I’m complete.
Но только в тебе я могу выразить себя
Gloria, in te domine,
Слава в тебе, Господь ,
Gloria, exultate.
Ликующая слава .
Gloria, Gloria
Слава, слава,
Oh lord, loosen my lips…
О господи, заставь меня говорить
I try to sing this song
Я пытаюсь петь эту песню,
I, I try to get in
Я, я пытаюсь войти,
But I can’t find the door.
Но не могу найти дверь.
The door is open,
И вот дверь открывается,
You’re standing there,
Ты стоишь на пороге,
You let me in.
Ты впускаешь меня.
Gloria, in te domine,
Слава в тебе, Господь,
Gloria, exultate.
Ликующая слава.
Oh lord, if I have anything, anything at all
О господи, если у меня что-то и есть,
I give it to you,
То я отдаю это тебе,
I give it to you.
Я отдаю это тебе.
Gloria, in te domine!
Слава в тебе, Господь!
Gloria, Gloria…
Слава, слава
Gloria, in te domine!
Слава в тебе, Господь!
Gloria, Gloria…
Слава, слава…
1 — In te domine (лат.) — в Тебе, Господь. Начало псалма 31 «In te Domine speravi».
2 — Exultate (лат.) — ликовать, ликующий. Начало псалма 33 «Exultate iusti in Domino…».
3 — дословно — развяжи мне язык
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (53214) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3600) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7064) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6