Glory (Radical Face)
I was born when they took my name
Я родился, когда у меня забрали имя,
When the world turned wicked, when I joined their game
Когда мир повернулся своей неприглядной стороной, когда я присоединился к их игре,
But I turned and fought them, like you always knew I’d do
Но я обернулся и сразился против них, и ты всегда знала, что так будет.
I sat and dreamed at the foot of your bed
Я сел и заснул у подножия твоей кровати.
You split my skull and reached inside my head
Ты расколола мой череп и пробралась в голову,
And pulled out the pictures I’d been wishing I’d forget
И извлекла картины, которые я безнадёжно мечтал забыть.
And you stitched me up then
И ты залатала меня тогда
And wiped the blood from off my chin
И вытерла кровь с моего подбородка.
Now I sit on the rooftop’s edge
Сейчас я сижу на краю крыши,
The muddy street beneath my swollen head
Под моей распухшей головой — грязная улица.
Trying to forget you, to believe we’d never met
Пытаюсь забыть тебя, поверить, что мы никогда не встречались.
And the sky is wrecked; full of rotting clouds
Обрушившееся небо полно гнилых облаков
From chimney mouths spewing smoke around
Из ртов дымоходов, извергающих дым вокруг.
And I can’t stop coughing
И я не могу прекратить кашлять,
My lungs just won’t calm down
Мои лёгкие никак не успокоятся,
But I still keep grinning
Но я продолжаю скалить зубы,
As the blood from my face stains the ground
Пока землю покрывают пятна крови с моего лица.
A bird, caught in the wires, bleating for help I can’t provide
Птица, запутавшаяся в проводах, скулит о помощи, которую я не могу оказать,
I’m not that big
Я не настолько крут.
I hope for the best, but nothing changes
Я надеюсь на лучшее, но ничего не меняется.
I’m sorry
Прости меня.
But I was blessed with bad eyes
Но я был проклят слабым зрением,
There’s a lot that I miss, but I don’t mind
Я много по чему скучаю, но я не против.
I’m not that old
Я не настолько стар,
I’ll find out what broke me soon enough
Вскоре я узнаю, что меня сломало.