Go Away (Roy Orbison)

Go Away (оригинал Roy Orbison)

Уходи (перевод)

I really wouldn’t mind it might be fun
Я правда не возражаю, чтобы тебе было весело
At any other time with any other one
В любое другое время с любым другим человеком,
But lovers can’t be friends
Но влюблённые не могут быть друзьями,
And there’s only one way it can end
И всё может кончиться только одним:
I would lose you, I would lose you
Я бы потерял тебя, я бы потерял тебя.
There are not many girls I can talk with
Не так много девушек, с которыми я могу поговорить,
There are not many girls I can walk with
Не так много девушек, с которыми я могу погулять,
And I don’t have many friends if any
И у меня не так много друзей, если они вообще есть,
So stay my friend and go away my friend
Так останься моим другом и уходи, мой друг.
I’m really wanting you to go away
Я правда хочу, чтобы ты ушла,
Everything you do, the things you say
Всё, что ты делаешь, всё, что ты говоришь,
Confuse me now and then
То и дело сбивает меня с толку.
And I think I love you, my friend
Мне кажется, я люблю тебя, мой друг.
Go away, go away
Уходи, уходи…
You’re the only girl I have fun with
Ты единственная девушка, с которой мне весело,
You’re the only girl I can run with
Ты единственная девушка, с которой я могу убежать.
You know friendship ends where love begins
Ты знаешь: дружба кончается там, где начинается любовь,
So stay my friend and go away my friend
Так останься моим другом и уходи, мой друг.
You know firendship ends where love begins
Ты знаешь: дружба кончается там, где начинается любовь,
So stay my friend and go, go away
Так останься моим другом и уходи, мой друг.
Go away, go away, go away
Уходи, уходи, уходи…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36680) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6