Go Bananas (Little Big)

Go Bananas (оригинал Little Big)

Сходить с ума (перевод)

[Chorus: Ilich]
[Припев: Ильич]
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
[Pre-Verse: Sonya]
[Перед куплетом: Соня]
Now (Oop! Oop!)
Послушай! (Оп! Оп!)
Oh let me see you go ba-na-nas (Oop! Oop!)
Оу, позволь мне увидеть, как ты сходишь с ума! (Оп! Оп!)
Oh let me see you go
Оу, позволь мне увидеть, как ты теряешь рассудок!
[Verse: Ilich & Sonya]
[Куплет: Ильич & Соня]
I’m gonna nuts right now
Я собираюсь съехать с катушек прямо сейчас!
I’m gonna, I’m gonna fruits right now (Oop!)
Я собираюсь, я собираюсь отрываться прямо сейчас! (Оп!)
I’m gonna lose ma mind
Я собираюсь потерять голову!
I’m gonna, I’m gonna lose my mind (Oop!)
Я собираюсь, я собираюсь сойти с ума! (Оп!)
Go bananas, be like Banana Man
Сойди с ума! Будь таким, как банановый человек!
Go bananas, be like Banana Man
Сойди с ума! Будь таким, как банановый человек!
Go bananas, be like Banana Man
Сойди с ума! Будь таким, как банановый человек!
Go bananas, be (Oop! Oop!) like Banana Man
Сойди с ума! Будь таким, (оп, оп!) как банановый человек!
[Pre-Chorus: Ilich]
[Припев: Ильич]
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
[Chorus: Ilich]
[Припев: Ильич]
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
[Bridge: Ilich & Sonya]
[Переход: Ильич & Соня]
I’m Banana Man
Я банановый человек!
Banana
Банановый!
Banana
Банановый!
I’m Banana, I’m Banana Man (Banana)
Я банановый, банановый человек! (Банановый)
I’m Banana, I’m Banana Man (Banana)
Я банановый, банановый человек! (Банановый)
I’m Banana, I’m Banana Man (Banana)
Я банановый, банановый человек! (Банановый)
I’m Banana, I’m Banana, I’m Banana Man
Я банановый, я банановый, я банановый человек!
[Chorus: Ilich]
[Припев: Ильич]
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
Bana-nana-nana-na na-na (Ay!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (да!)
Bana-nana-nana-na na-na (Now!)
Бана-нана-нана-на-на-на, (ну-ка!)
Bana-nana-nana-na na-na
Бана-нана-нана-на-на-на,
Ya! I’m Banana Man
Ага! Я банановый человек!
1 — Буквально «banana man» переводится как «банановый человек». Слово «banana» означает «банановый», но слово «bananas» означает «поехавший», «чокнутый», «необычный», так что, скорее всего, в данной строке речь идёт о весёлом, безбашенном человеке. Кроме того, это может быть отсылкой к Бананамену — вымышленному персонажу, фигурирующему в британских комиксах. Бананамен — пародия на традиционных супергероев, его изображают как школьника, который превращается в мускулистую фигуру с капюшоном, когда он ест банан.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5103) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (622) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6