Goin’ Down Slow (Howlin’ Wolf)
Man you know I don’t enjoy things
Знаешь, приятель, я не получаю удовольствия от вещей,
That kings and queens will never have
Которыми никогда не будут обладать короли и королевы,
And things kings and queens can never get
И вещей, которые короли и королевы никогда не получат,
And they don’t even know about
И о которых они даже не знают,
And good times, mmmmm
И от приятного времяпрепровождения… ммммм…
I have had my fun
У меня была радость в жизни,
If I never get well no more
Если я уже не поправлюсь.
I have had my fun
У меня была радость в жизни,
If I never get well no more
Если я уже не поправлюсь.
Oh my health is fading
О, силы покидают меня,
Oh yes I’m going down slow
Я медленно угасаю.
Now look it here
Послушай меня,
I did not say I was a millionaire
Я не говорил, что я миллионер.
But I said I have spent more money than a millionaire
Я сказал, что я потратил больше денег, чем миллионер.
‘Cause if I had kept all the money then I already had spent
Потому что если бы я сохранил все деньги, которые я потратил,
Then I would’ve been a millionaire a long time ago
Тогда я уже давно был бы миллионером.
And women, great googly moogly!
А женщины? Боже правый!..
Please write my mother
Прошу, напиши моей матери,
Tell her the shape I’m in
Расскажи ей, в каком я состоянии.
Please write my mother
Прошу, напиши моей матери,
Tell her the shape I’m in
Расскажи ей, в каком я состоянии.
Tell her to pray for her son
Попроси её помолиться за её сына
Forgive me for my sins
И простить мне мои грехи.