Going Down (Second Chance, The)
This is my first time
Впервые
When I stopped believe
Я перестал верить,
My hope is gone
Надежда покинула меня,
The rising sun will never let me lay on ground
Но восходящее солнце никогда не позволит мне сдаться.
My dreaming is ending
Моей мечте приходит конец.
The only one standing with my bleeding heart
Я единственный выстоявший, моё сердце кровоточит.
I thought that love should be higher
Мне казалось, что любовь должна приносить больше радости.
I’m burning in fire but you’ll never see me dead!
Я охвачен пламенем, но ты никогда не увидишь меня мёртвым!
I’m going down
Я погибаю,
So far away
[Мысленно] я уже далеко отсюда,
Breaking the way there’s nothing to say
Прокладываю себе путь. Больше нечего сказать.
I’m running out
Мои силы на исходе,
This is the end
Это конец.
I hardly can stand
Я едва держусь на ногах,
I’m going down
Я погибаю…
This is your last time
В последний раз
When you feel my words it’s like alive
Ты ощущаешь мои слова, словно они живые.
I have no desire to die in here
У меня нет желания здесь умирать,
This is your treason
Измена ведь твоя.
So tell me the reason not to blame this world
Так назови мне причину не винить этот мир.
You know what, that’s all believe me
Знаешь что? Это конец, поверь мне.
I’m fool but forgive me
Я глупец, но прости мне это.
Close your eyes
Закрой глаза,
Forget me
Забудь меня…
[2x:]
[2x:]
I’m going down
Я погибаю,
So far away
Мысленно я уже далеко отсюда,
Breaking the way there’s nothing to say
Прокладываю себе путь. Больше нечего сказать.
I’m running out
Мои силы на исходе,
This is the end
Это конец.
I hardly can stand
Я едва держусь на ногах,
I’m going down
Я погибаю…
1 — дословно: лечь на землю
2 — одно из значений «far away» — мечтательный, отсутствующий (о взгляде)