Going Home (Asgeir Trausti)

Going Home (оригинал Ásgeir Trausti)

Иду домой (перевод)

Home, I’m making my way home.
Домой, я возвращаюсь домой.
My mind’s already there.
Мысленно я уже там,
Yes, my mind is
Да, мысленно…
Light, you’re with me in the dark.
Свет, ты со мной во тьме,
Light my way at night.
Освещаешь мой путь в ночи,
Let your light shine
Пусть твой свет сияет…
Now this burden weighs me down.
Сейчас этот груз меня тяготит,
The heaviest of weights
Тяжелейший из грузов
knocks me to the ground,
Придавливает меня к земле,
right down to the
Прямо к земле…
Dew that sparkles on the ground.
Роса, что искрится на земле,
Blue mountains loom above.
Очертания голубых гор в небесах,
Blue mountains loom
Очертания голубых гор…
And I walk alone, one wish —
И я иду один; единственное желание —
won’t be forgotten,
Не быть забытым,
never forget that
Никогда не забывать это.
Long is the path ahead.
Долог путь впереди…
And though my body tires,
И хотя я устал
and I have far to go,
И моя дорога длинна,
I know I’m going home.
Я знаю, я иду домой,
Know I’m going home.
Знаю, я иду домой,
Know I’m going home.
Знаю, я иду домой,
Know I’m going home.
Знаю, я иду домой,
Know I’m going home.
Знаю, я иду домой…
Home, I’m making my way home.
Домой, я возвращаюсь домой.
My mind’s already there.
Мысленно я уже там,
Yes, my mind is
Да, мысленно…
Light, you’re with me in the dark.
Свет, ты со мной во тьме,
Light my way at night.
Освещаешь мой путь в ночи,
Let your light shine
Пусть твой свет сияет…
Now, this burden weighs me down.
Сейчас этот груз меня тяготит,
The heaviest of weights
Тяжелейший из грузов
knocks me to the ground.
Придавливает меня к земле…
This burden weighs me down.
Этот груз тяготит меня,
Burden weighs me down.
Груз тяготит меня,
Burden weighs me down.
Груз тяготит меня,
Burden weighs me down.
Груз тяготит меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16957) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2459) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6