Going to a Place (Joywave) перевод песни, текст на русском

Going to a Place (оригинал Joywave)

Отправляюсь (перевод)

I’m going to a place

Я отправляюсь,

I’m going to a place where

Я отправляюсь туда,

I’m going to a place where everybody’s pretty

Я отправляюсь туда, где каждый красив,

But they’re all dead and vacant inside

Но в то же время все мертвы и пусты изнутри.

I’m going to a place

Я отправляюсь,

I’m going to a place where

Я отправляюсь туда,

I’m going to a place where everybody’s pretty

Я отправляюсь туда, где каждый красив,

But they’re all dead and vacant inside

Но в то же время все мертвы и пусты изнутри.

They’re all the same with different memories

Они все одинаковы, лишь их воспоминания разнятся,

I start to wonder how they used to be

Мне становится интересно, какими они были раньше,

I don’t look like them, will they turn on me?

Я не похож на них, набросятся ли они на меня?

I need a drink for sanity

Мне нужно выпить за здравый смысл.

I’m going to a place

Я отправляюсь,

I’m going to a place where

Я отправляюсь туда,

I’m going to a place where everybody’s pretty

Я отправляюсь туда, где каждый красив,

But they’re all dead and vacant inside

Но в то же время все мертвы и пусты изнутри.

I’m going to a place (I’m going to a place)

Я отправляюсь, (я отправляюсь),

I’m going to a place where (I’m going to a place)

Я отправляюсь туда, (я отправляюсь),

I’m going to a place where everybody’s pretty

Я отправляюсь туда, где каждый красив,

But they’re all dead and vacant inside

Но в то же время все мертвы и пусты изнутри.

Tell me how I’m any different

Скажи, разве я отличаюсь от них?

Can you make me understand?

Сможешь объяснить мне?

‘Cause I’ve seen all the imaging

Ведь я видел их томографию,

And there’s, there’s nothing there but a hollow man

И там, там точно такое же тело.

I’m going to a place

Я отправляюсь,

I’m going to a place

Я отправляюсь,

I’m going to a place

Я отправляюсь,

There’s nothing there but a hollow man

Там точно такое же тело.

Can you make it go away?

Ты можешь покончить с этим?

‘Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong here

Потому что здесь плохая аура, да, здесь плохая аура,

Tell me, are you here to stay?

Скажи, ты останешься здесь?

Tell me you don’t fly today

Скажи, что этого не случится,

Can you make it go away?

Ты можешь покончить с этим?

‘Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong here

Потому что здесь плохая аура, да, здесь плохая аура,

Tell me, are you here to stay?

Скажи, ты останешься здесь?

Tell me you don’t fly today

Скажи, что этого не случится,

Can you make it go away?

Ты можешь покончить с этим?

‘Cause the vibe is wrong, yeah the vibe is wrong here

Потому что здесь плохая аура, да, здесь плохая аура.

Tell me, are you here to stay?

Скажи, ты останешься здесь?

Tell me you don’t fly today

Скажи, что этого не случится.