Going to the Zoo (Peter, Paul & Mary)
Daddy’s takin’ us to the zoo tomorrow,
Папа поведет нас завтра в зоопарк,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow
Завтра в зоопарк, завтра в зоопарк!
Daddy’s takin’ us to the zoo tomorrow
Папа поведет нас завтра в зоопарк,
And we can stay all day!
И мы сможем торчать там хоть весь день!
[Refrain:]
[Рефрен:]
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo
Мы идём в зоопарк,
How about you, you, you?
Как насчет тебя?
You can come too, too, too
Ты тоже можешь пойти;
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo.
Мы идём в зоопарк.
See the elephant with the long trunk swingin’
Вот слон водит своим длинным хоботом туда-сюда,
Great big ears and a long trunk swingin’
У него огромные уши, и он водит своим длинным хоботом туда-сюда,
Snuffin’ up peanuts with a long trunk swingin’
Обнюхивает арахис, и водит своим длинным хоботом туда-сюда,
And we can stay all day!
И мы можем торчать здесь хоть весь день!
[Refrain:]
[Рефрен:]
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo
Мы идём в зоопарк,
How about you, you, you?
Как насчет тебя?
You can come too, too, too
Ты тоже можешь пойти;
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo.
Мы идём в зоопарк.
See all the monkeys they’re scritch-scritch scratchin’
Вот обезьянки, они чешутся,
Jumpin’ around and scritch-scritch scratchin’
Прыгают туда-сюда, и чешутся,
Hangin’ by the long-tail (huff huff huff)
Свисают на длинных хвостах (У-a-a! У-a-a! У-a-a!)
And we can stay all day!
И мы можем торчать здесь хоть весь день!
[Refrain:]
[Рефрен:]
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo
Мы идём в зоопарк,
How about you, you, you?
Как насчет тебя?
You can come too, too, too
Ты тоже можешь пойти;
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo.
Мы идём в зоопарк.
There’s a big black bear he’s a huff-puff-a-puffin’
Вот здоровенный черный медведь, он пыхтит и тяжело дышит,
His coat’s too heavy he’s a huff-puff-a-puffin’
Его мех слишком тяжелый, и он пыхтит и тяжело дышит,
Don’t get too near the huff-puff-a-puffin’
Не подходите близко, даже если он пыхтит и тяжело дышит,
Or you won’t stay all day!
Иначе вам не придется торчать здесь весь день!
[Refrain:]
[Рефрен:]
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo
Мы идём в зоопарк,
How about you, you, you?
Как насчет тебя?
You can come too, too, too
Ты тоже можешь пойти;
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo.
Мы идём в зоопарк.
Well the seals in the pool all honk-honk-honkin’
Вот тюлени в бассейне, они гудят,
Catchin’ the fish and honk-honk-honkin’
Ловят рыбу и гудят,
Little tiny seals all honk-honk-honkin’
Маленькие тюлени, и все гудят,
And we can stay all day!
И мы можем торчать здесь хоть весь день!
[Refrain:]
[Рефрен:]
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo
Мы идём в зоопарк,
How about you, you, you?
Как насчет тебя?
You can come too, too, too
Ты тоже можешь пойти;
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo.
Мы идём в зоопарк.
Well we stayed all day and I’m gettin’ sleepy
Итак, мы пробыли здесь весь день, и меня клонит в сон,
Sittin’ in the car gettin’ sleep sleep sleepy
Я сижу в машине, и меня клонит в сон,
Home already gettin’ sleep sleep sleepy
Я уже дома, и меня клонит в сон,
‘Cause we have stayed all day.
Ведь мы проторчали там весь день.
[Refrain:]
[Рефрен:]
We been to the zoo zoo zoo
Мы были в зоопарке,
So have you you you
И ты тоже.
You came too too too
Ты тоже пошёл,
We been to the zoo zoo zoo
Мы были в зоопарке.
Mommy’s taking us to the zoo tomorrow!
Мама поведет нас завтра в зоопарк,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow!
Завтра в зоопарк, завтра в зоопарк!
Mommy’s takin’ us to the zoo tomorrow
Мама поведет нас завтра в зоопарк,
And we can stay all day!
И мы сможем торчать там хоть весь день!
[Refrain: 2x]
[Рефрен: 2x]
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo
Мы идём в зоопарк,
How about you, you, you?
Как насчет тебя?
You can come too, too, too
Ты тоже можешь пойти;
We’re goin’ to the zoo, zoo, zoo.
Мы идём в зоопарк.