…goingtohell (Miguel)

…goingtohell (оригинал Miguel)

…попаду в ад (перевод)

Are you afraid of me?
Ты боишься меня?
Because I’m afraid of you,
Потому что тебя я боюсь,
‘Cause I’m afraid of what this could mean,
Ведь я боюсь того, что это могло бы значить,
And I’m afraid of what this could do.
И я боюсь того, что это может натворить.
Going to hell, I know, I know,
Попаду в ад, я знаю, знаю,
I don’t care, I’m in love.
Мне всё равно, я влюблён.
I’m going to hell with you,
Я попаду в ад вместе с тобой,
With you, with you, with you,
С тобой, с тобой, с тобой,
I don’t care, I’m in love, in love.
Мне всё равно, я влюблён, влюблён.
Only you can save me, I’m a sinner,
Только ты можешь спасти меня, я грешник,
Save me, I’m, save me, I’m a sinner.
Спаси меня, я… спаси меня, я грешник.
Only you can save me, I’m a sinner,
Только ты можешь спасти меня, я грешник,
Save me, I’m, save me, I’m a sinner.
Спаси меня, я… спаси меня, я грешник.
These bittersweet notions of forever
Эти сладостно-горькие представления о вечности
Blossom and find me in my dreams,
Расцветают и являются ко мне во снах,
If we should die, I hope we die together,
Если мы должны умереть, надеюсь, мы умрём вместе,
If not, at least I’ll know just where we’ll be.
А если нет, по крайней мере, я знаю, где мы окажемся.
Going to hell, I know, I know,
Попаду в ад, я знаю, знаю,
I don’t care, I’m in love.
Мне всё равно, я влюблён.
I’m going to hell with you,
Я попаду в ад вместе с тобой,
With you, with you, with you,
С тобой, с тобой, с тобой,
I don’t care, I’m in love, in love.
Мне всё равно, я влюблён, влюблён.
Only you can save me, I’m a sinner,
Только ты можешь спасти меня, я грешник,
Save me, I’m, save me, I’m a sinner.
Спаси меня, я… спаси меня, я грешник.
Only you can save me, I’m a sinner,
Только ты можешь спасти меня, я грешник,
Save me, I’m, save me, I’m a sinner.
Спаси меня, я… спаси меня, я грешник.
Going to hell, I know, I know,
Попаду в ад, я знаю, знаю,
I don’t care, I’m in love.
Мне всё равно, я влюблён.
I’m going to hell with you,
Я попаду в ад вместе с тобой,
With you, with you, with you,
С тобой, с тобой, с тобой,
I don’t care, I’m in love, in love.
Мне всё равно, я влюблён, влюблён.
Only you can save me, I’m a sinner,
Только ты можешь спасти меня, я грешник,
Save me, I’m, save me, I’m a sinner.
Спаси меня, я… спаси меня, я грешник.
Only you can save me, I’m a sinner,
Только ты можешь спасти меня, я грешник,
Save me, I’m, save me, I’m a sinner.
Спаси меня, я… спаси меня, я грешник.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95136) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11256) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6