Gold Key (Chew Lips)

Gold Key (оригинал Chew Lips)

Золотой ключ* (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

After the forest fire

После лесного пожара,

Among the black trees

Среди обгоревших стволов,

Among the carcasses

Среди трупов,

I found your gold key

Я нашла у тебя золотой ключ.

And when your father called

И когда твой отец звал

Hid in the deadwood

Скрывшихся в лесу, —

And all the birds flew up

Вспорхнувшие птицы

I thought they understood.

Дали всем понять.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Uh oh, your hands were tied

О-о! Твои руки были связаны,

Uh oh, the storm had come

О-о! И грянул гром!

Uh oh, with midnight eyes

О-о! Под покровом ночи,

Uh oh, we played with guns

О-о! Мы играли с огнём.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

It was the day before

Это было днем ранее,

The day before this

За день до этого.

And we had party plans

У нас были праздничные планы

And party dresses

И праздничные одежды.

Out on a crowded street

На многолюдной улице

And I talked a man down

Я перекричала прохожего.

He wanted peace in death

Он хотел обрести покой в смерти

He wore a gold crown

И на нём была золотая корона.

[Chorus: 4x]

[Припев: 4x]

Uh oh, your hands were tied

О-о! Твои руки были связаны,

Uh oh, the storm had come

О-о! И грянул гром!

Uh oh, with midnight eyes

О-о! Под покровом ночи,

Uh oh, we played with guns

О-о! Мы играли с огнём.

* поэтический перевод

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=354' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47079) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6399) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6