Golden Dandelions (Barns Courtney)

Golden Dandelions (оригинал Barns Courtney)

Золотые одуванчики (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She came to me in rows of white
Она явилась мне в белых волнах
In the corner of my room,
В углу моей комнаты,
A specter of the night,
Призрак ночи,
Silhouetted by the moon.
Очерченный луной.
We’re floating fast over traffic lights,
Мы пролетаем над светофорами,
Bearing down on blackened skies,
Двигаясь к темнеющим небесам,
Colors burst as I close my eyes.
Краски взрываются, когда я закрываю глаза.
[Chorus:]
[Припев:]
Ooo-oooh, she said,
У-у-у, она сказала:
‘Lay me down in golden dandelions
«Уложи меня среди золотых одуванчиков,
‘Cause I’ve been waiting for this moment all my life,
Потому что этого момента я ждала всю жизнь,
Follow me into the dark.’
Иди за мной в темноту».
Ooo-oooh,
У-у-у
She said, ‘Lay me down in golden dandelions
Она сказала: «Уложи меня среди золотых одуванчиков,
‘Cause I’ve been waiting.’
Потому что я ждала».
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A thousand pictures in my mind,
Тысячи картин у меня в голове,
In a painting of the past
На полотне прошлого
I’m brushing over lines,
Я пишу, выходя за контуры,
And I’ll paint them all again.
А после перекрашу всё заново.
We’re floating fast over traffic lights
Мы пролетаем над светофорами,
Bearing down on blackened skies,
Двигаясь к темнеющим небесам,
Colors burst as I close my eyes.
Краски взрываются, когда я закрываю глаза.
[Chorus:]
[Припев:]
Ooo-oooh, she said,
У-у-у, она сказала:
‘Lay me down in golden dandelions
«Уложи меня среди золотых одуванчиков,
‘Cause I’ve been waiting for this moment all my life,
Потому что этого момента я ждала всю жизнь,
Follow me into the dark.’
Иди за мной в темноту».
Ooo-oooh,
У-у-у
She said, ‘Lay me down in golden dandelions
Она сказала: «Уложи меня среди золотых одуванчиков,
‘Cause I’ve been waiting.’
Потому что я ждала».
[Bridge:]
[Связка:]
And aren’t we bright
И разве мы не выделяемся
In the candlelight?
При свете свечей?
I will cradle all these memories
Я буду лелеять эти воспоминания
Until the end.
До конца.
[Chorus:]
[Припев:]
And she said,
А она сказала:
‘Lay me down in golden dandelions
«Уложи меня среди золотых одуванчиков,
‘Cause I’ve been waiting for this moment all my life,
Потому что этого момента я ждала всю жизнь,
Follow me into the dark.’
Иди за мной в темноту».
Ooo-oooh,
У-у-у
She said, ‘Lay me down in golden dandelions
Она сказала: «Уложи меня среди золотых одуванчиков,
‘Cause I’ve been waiting.’
Потому что я ждала».

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7334) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (843) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6