GOLDWING (Billie Eilish)

GOLDWING (оригинал Billie Eilish)

ЗЛАТОКРЫЛ (перевод)

He hath come to the bosom of his beloved
И вошёл он в лоно возлюбленной своей,
Smiling on him, she beareth him to highest heav’n
И улыбалась она ему, и возносила к вершинам небесным.
With yearning heart
С сердцем тоскующим
On thee we gaze, O’ gold-wing’d messenger of mighty Gods
Взираем мы на тебя, о златокрылый посланник могучих богов!
Goldwing angel
Златокрылый ангел,
Go home, don’t tell
Возвращайся домой, не рассказывай
Anyone what you are
Никому, кто ты.
You’re sacred and they’re starved
Ты свят, а они голодны
And their art is gettin’ dark
И всё мрачнее творения их,
And there you are to tear apart
А ты здесь, и готовы они тебя разорвать,
Tear apart, tear apart, tear apart
Разорвать, разорвать, разорвать.
You better keep your head down-down
Не поднимай головы, опусти её,
Da-da-down-down, da-da-down-down
О-о-о-пусти её, о-о-о-пусти её,
Better keep your head down-down
Не поднимай головы, опусти её,
Da-da-down-down, da-da-down-down
О-о-о-пусти её, о-о-о-пусти её.
They’re gonna tell you what you wanna hear
Они скажут тебе, что ты хочешь услышать,
Then they’re gonna disappear
А после исчезнут.
Gonna claim you like you a souvenir
Присвоят тебя, словно сувенир,
Just to sell you in a year
Чтобы через год продать.
You better keep your head down-down
Не поднимай головы, опусти её,
Da-da-down-down, da-da-down-down
О-о-о-пусти её, о-о-о-пусти её,
Keep your head down-down (Down)
Не поднимай головы, опусти её,
Da-da-down-down, da-da-down-down
О-о-о-пусти её, о-о-о-пусти её.
Better keep your head down-down
Не поднимай головы, опусти её,
Da-da-down-down, da-da-down-down
О-о-о-пусти её, о-о-о-пусти её,
Keep your head down-down
Не поднимай головы, опусти её,
Da-da-down-down, da-da-down-down
О-о-о-пусти её, о-о-о-пусти её.
That’s good!
Здорово получилось!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87367) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (94) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6