Gomen Nasai (t.A.T.u. (Tatu, Тату))

Gomen Nasai (оригинал t.A.T.u. (Тату))

Прости меня (перевод)

What I thought wasn’t mine

Я не считала её своей,

In the light

Переливающуюся на свету

Was one of a kind,

Неповторимую,

A precious pearl

Драгоценную жемчужину.

When I wanted to cry

Когда мне хотелось заплакать,

I couldn’t cause I

Я не смогла этого сделать,

Wasn’t allowed

Потому что мне не разрешили.

Gomen nasai for everything

Прости меня за всё.

Gomen nasai, I know I let you down

Прости меня, я знаю, что подвела тебя.

Gomen nasai till the end

Прости меня до самого конца.

I never needed a friend

Никогда я не нуждалась в друге

Like I do now

Так, как сейчас.

What I thought wasn’t all

Я совсем не считала её

So innocent

Невинной,

Was a delicate doll

А она оказалась хрупкой куклой

Of porcelain

Из фарфора.

When I wanted to call you

Когда мне хотелось позвать тебя

And ask you for help

И попросить о помощи,

I stopped myself

Я сдержала себя.

Gomen nasai for everything

Прости меня за всё.

Gomen nasai, I know I let you down

Прости меня, я знаю, что подвела тебя.

Gomen nasai till the end

Прости меня до самого конца.

I never needed a friend

Никогда я не нуждалась в друге

Like I do now

Так, как сейчас.

What I thought was a dream

То, что мне казалось сном,

An mirage

Миражом,

Was as real as it seemed

Оказалось самой что ни на есть реальностью –

A privilege

И это преимущество.

When I wanted to tell you

Когда мне хотелось сказать тебе,

I made a mistake

Что я ошиблась,

I walked away

Я пошла прочь.

Gomen nasai, for everything

Прости меня за всё.

Gomen nasai, Gomen nasai,

Прости меня, прости меня,

Gomen nasai

Прости меня.

I never needed a friend,

Никогда я не нуждалась в друге

Like I do now

Так, как сейчас.

Gomen nasai, I let you down

Прости меня за всё.

Gomen nasai, Gomen nasai,

Прости меня, прости меня,

Gomen nasai till the end

Прости меня.

I never needed a friend

Никогда я не нуждалась в друге

Like I do now

Так, как сейчас.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82072) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10473) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6