Good Golly, Miss Molly (Creedence Clearwater Revival)

Good Golly, Miss Molly (оригинал Creedence Clearwater Revival)

Ей-богу, мисс Молли (перевод)

Good golly, miss Molly,
Ей-богу, мисс Молли –
Sure like a ball,
Ну прямо вылитый мячик!
Good golly, miss Molly,
Ей-богу, мисс Молли –
Sure like a ball.
Ну прямо вылитый мячик!
When you’re rockin’ and a rollin’
Когда ты кружишь в вихре танца,
Can’t hear your momma call.
То не слышишь зов своей мамочки!
From the early early mornin’
С самого раннего утра
Till the early early night
И до наступления вечера
You can see miss Molly rockin’
Можно видеть танцующую мисс Молли
At the house of blue lights.
В доме с синими огнями!
Good golly, miss Molly,
Ей-богу, мисс Молли –
Sure like a ball.
Ну прямо вылитый мячик!
When you’re rockin’ and a rollin’
Когда ты кружишь в вихре танца,
Can’t hear your momma call.
То не слышишь зов своей мамочки!
Well, now momma, poppa told me:
Вот, мама, что сказал мне папочка:
Son, you better watch your step.
“Сынок, будь внимательней в своих поступках!”
What I knew about miss Molly
Оказывается, в отношениях с мисс Молли
Gotta watch my dad myself.
Я должен брать пример со своего папы!
Good golly, miss Molly,
Ей-богу, мисс Молли –
Sure like a ball.
Ну прямо вылитый мячик!
When you’re rockin’ and a rollin’
Когда ты кружишь в вихре танца,
Can’t hear your momma call.
То не слышишь зов своей мамочки!
I am going to the corner,
Я иду на угол,
Gonna buy a diamond ring.
Чтобы купить кольцо с бриллиантом, –
Would you pardon me
Прошу меня простить,
If it’s a nineteen carat golden thing.
Если в нём будет девятнадцать каратов золота!
Good golly, miss Molly,
Ей-богу, мисс Молли –
Sure like a ball.
Ну прямо вылитый мячик!
When you’re rockin’ and a rollin’
Когда ты кружишь в вихре танца,
Can’t hear your momma call.
То не слышишь зов своей мамочки!
Good golly, miss Molly,
Ей-богу, мисс Молли –
Sure like a ball,
Ну прямо вылитый мячик!
Good golly, miss Molly,
Ей-богу, мисс Молли –
Sure like a ball.
Ну прямо вылитый мячик!
When you’re rockin’ and a rollin’
Когда ты кружишь в вихре танца,
Can’t hear your momma call.
То не слышишь зов своей мамочки!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106137) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12662) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6