Good Guys (LANY) перевод песни, текст на русском

Good Guys (оригинал LANY)

Хорошие парни (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I wanna call you up

Я хочу позвонить тебе

Tell you how I feel

И рассказать о своих чувствах,

But I might scare you away if I get too real

Но излишняя откровенность может тебя отпугнуть,

So I won’t text back

Так что я не буду отвечать на твои сообщения

For a couple hours

Ещё пару часов.

What I really wanna do is

А что я по-настоящему хочу — это

Bring you flowers

Принести тебе цветов.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I’m not gonna hold your hand

Я не стану держать тебя за руку,

Ask if you wanna dance

Спрашивать, хочешь ли ты потанцевать.

Not gonna take you home, even though

Я не пойду провожать тебя домой, даже несмотря на то, что

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna give you everythin’

Я просто хочу дать тебе всё,

Show you I’m a Southern gentleman

Показать тебе, что я южанин-джентльмен.

All I wanna do is let you in

Я просто хочу, чтобы ты была ещё ближе.

But good guys, good guys never win

Но хорошие парни, хорошие парни всегда остаются ни с чем.

I just wanna be the one you call

Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь.

Anything you need, anything at all

Я дам тебе всё, что захочешь, абсолютно всё.

All I wanna do is let you in

Я просто хочу, чтобы ты была ещё ближе.

But good guys, good guys never win

Но хорошие парни, хорошие парни всегда остаются ни с чем.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

When you stay out late

Когда ты задерживаешься допоздна

And I don’t hear back

И я не получаю от тебя сообщений,

I always wonder where you’ve been but

Мне всегда интересно, где ты проводишь время, но

I don’t ask

Я об этом не спрашиваю.

You’re the one I want

Ты единственная, кто мне нужен,

I don’t wanna share

И я не хочу ни с кем делиться,

But when you talk about someone else

Но когда ты говоришь о ком-то другом,

I act like I don’t care

Я делаю вид, что мне всё равно.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I’m not gonna hold your hand

Я не стану держать тебя за руку,

Ask if you wanna dance

Спрашивать, хочешь ли ты потанцевать.

Not gonna take you home, even though

Я не пойду провожать тебя домой, даже несмотря на то, что

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna give you everythin’

Я просто хочу дать тебе всё,

Show you I’m a Southern gentleman

Показать тебе, что я южанин-джентльмен.

All I wanna do is let you in

Я просто хочу, чтобы ты была ещё ближе.

But good guys, good guys never win

Но хорошие парни, хорошие парни всегда остаются ни с чем.

I just wanna be the one you call

Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь.

Anything you need, anything at all

Я дам тебе всё, что захочешь, абсолютно всё.

All I wanna do is let you in

Я просто хочу, чтобы ты была ещё ближе.

But good guys, good guys never win

Но хорошие парни, хорошие парни всегда остаются ни с чем.

[Bridge:]

[Переход:]

So I’m gonna play it cool

Так что я буду держать себя в руках,

‘Til I know you want me too

Пока не пойму, что тоже тебе нужен.

So I’m gonna play it cool

Так что я буду держать себя в руках,

‘Til I know you want me too

Пока не пойму, что тоже тебе нужен.

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna give you everythin’

Я просто хочу дать тебе всё,

Show you I’m a Southern gentleman

Показать тебе, что я южанин-джентльмен.

All I wanna do is let you in

Я просто хочу, чтобы ты была ещё ближе.

But good guys, good guys never win

Но хорошие парни, хорошие парни всегда остаются ни с чем.

I just wanna be the one you call

Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь.

Anything you need, anything at all

Я дам тебе всё, что захочешь, абсолютно всё.

All I wanna do is let you in

Я просто хочу, чтобы ты была ещё ближе.

But good guys, good guys never win

Но хорошие парни, хорошие парни всегда остаются ни с чем.

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

So I’m gonna play it cool

Так что я буду держать себя в руках,

‘Til I know you want me too

Пока не пойму, что тоже тебе нужен.

[Outro:]

[Конец:]

So I’m gonna play it cool

Так что я буду держать себя в руках,

‘Til I know you want me too

Пока не пойму, что тоже тебе нужен.

So I’m gonna play it cool

Так что я буду держать себя в руках,

‘Til I know you want me too

Пока не пойму, что тоже тебе нужен.