Goodbye (Best Coast)

Goodbye (оригинал Best Coast)

Прощание (перевод)

My highs are high, my lows are low

Мои подъемы высоки, а спады низки,

And I don’t know which way to go

И я не знаю, в какую сторону идти.

Every time you leave this house

Каждый раз, когда ты покидаешь мой дом,

Everything falls apart

Все рушится.

I can’t get myself off the couch

Я не могу подняться с кровати,

I don’t wanna talk to anyone else

Не хочу ни с кем разговаривать.

Every time you leave this house

Каждый раз, когда ты покидаешь мой дом,

Everything falls apart

Все рушится.

I lost my job, I miss my mom

Я потеряла работу и скучаю по маме,

I wish my cat could talk

Жаль, что мой кот не умеет разговаривать.

Every time you leave this house

Каждый раз, когда ты покидаешь мой дом,

Everything falls apart

Все рушится.

But I don’t love you

Но я не люблю тебя,

I don’t hate you

Не ненавижу тебя,

I don’t know how I feel

Не знаю, что я чувствую к тебе.

But I don’t love you

Но я не люблю тебя,

I don’t hate you

Не ненавижу тебя,

I don’t know how I feel

Не знаю, что я чувствую к тебе.

And nothing makes me happy

Ничто не делает меня счастливой,

Not even TV or a bunch of weed

Даже телик с кучей травы.

Every time you leave this house

Каждый раз, когда ты покидаешь мой дом,

Everything falls apart

Все рушится.

And everyt ime you go away

Каждый раз, когда ты уходишь,

I feel like I could cry

Мне кажется, что я заплачу,

But I will never really cry, because

Но на самом деле, я никогда не зарыдаю,

You’re the worst at goodbyes

Ведь ты не умеешь прощаться, малыш.

Goodbyes, at goodbyes

Не умеешь прощаться.

1 — Маниакально-депрессивное расстройство.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65324) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8531) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6