Goodbye, Charlie (Bobby Darin)

Goodbye, Charlie (оригинал Bobby Darin)

Прощай, Чарли! (перевод)

Goodbye, Charlie
Прощай, Чарли!
Hate to see you go
Мне так горько видеть, как ты уходишь.
Goodbye, Charlie
Прощай, Чарли!
Gee, I’m feeling low
Боже, мне так грустно,
But I’m clueing you in
Но я довожу до твоего сведения,
Someone’s doing you in, pal
Что кто-то губит тебя, приятель!
Goodbye, Charlie
Прощай, Чарли!
Hate to see you fade
Мне так горько видеть, как ты угасаешь,
My, my Charlie
Мой, мой, Чарли!
Thought you had it made
Хотя ты сделал всё, что мог,
But, they’re dumping you off
Но тебя бросают
After bumping you off, pal
И отталкивают, приятель.
Don’t you know lechery
Разве ты не знал, что распутство
Leads you to treachery
Ведёт к измене?
Things boomerang
Все возвращается бумерангом.
Someone you trifle with
Тот, которую ты не ценил,
Pulls out a rifle without a pang
Достает ружье без сожалений:
Bang, bang, bang
Трах-тах-тарарах!
Goodbye, Charlie
Прощай, Чарли!
Cashing in your chips
Ты сбрасываешь карты.
Wild-eyed Charlie
Чарли с дикими глазами,
Time you came to grips
Часы, которое ты хотел оттянуть,
There ain’t
Без всяких
No doubt
Сомнений
Strike three
Бьют три.
You’re out
Ты выбыл.
Goodbye, Charlie
Прощай, Чарли!
Goodbye
Прощай!
Now don’t you know lechery
Разве ты не знал, что распутство
Leads you to treachery
Ведёт к измене?
Things boomerang
Все возвращается бумерангом.
Someone you trifle with
Тот, которую ты не ценил,
Pulls out a rifle without a pang
Достает ружье без сожалений:
Bang, bang, bang
Трах-тах-тарарах!
Goodbye, Charlie
Прощай, Чарли!
Cashing in your chips
Ты сбрасываешь карты.
Wild-eyed Charlie
Чарли с дикими глазами,
Time you came to grips
Часы, которое ты хотел оттянуть,
And there ain’t
Без всяких
No doubt
Сомнений
Strike three
Бьют три.
You’re out
Ты выбыл.
Goodbye, Charlie
Прощай, Чарли!
Goodbye
Прощай!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7165) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (836) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6