Goodbye (Elton John)

Goodbye (оригинал Elton John)

Прощай* (перевод)

And now that it’s all over
И раз всё в прошлом, птицы
The birds can nest again
Гнездиться могут вновь.
I’ll only snow when the sun comes out
Я буду снегом идти в зенит,
I’ll shine only when it starts to rain
Светить — если только хлынет дождь.
And if you want a drink
Когда захочешь пить —
Just squeeze my hand
Пожми мне длань:
And wine will flow into the land
Вино на землю потечёт
And feed my lambs
Ягнятам в дань.
For I am a mirror
Во мне же отраженье,
I can reflect the moon
Во мне видна луна,
I will write songs for you
Тебе лишь воспою,
I’ll be your silver spoon
Со мной лишь жизнь полна.
I’m sorry I took your time
Прости, я время отнимал,
I am the poem that doesn’t rhyme
Я — стих, что рифмой не блистал…
Just turn back a page
Страницу закрой —
I’ll waste away, I’ll waste away
Я с глаз долой, я с глаз долой…
* поэтический (эквиритмический) перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=357' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (103736) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (285) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6