Goodnight Lovers (Depeche Mode)

Goodnight Lovers (оригинал Depeche Mode)

Любовники, к ним ночь добра (перевод)

Here, somewhere in the heart of me

Здесь, где-то в самом сердце меня

There is still a part of me

Есть еще часть меня,

That cares

Которая не равнодушна.

And I’ll, I’ll still take the best you’ve got

И я, я еще возьму лучшее, что есть у тебя,

Even though I’m sure it’s not

Даже если я уверен, что это не

The best for me

Лучшее для меня.

When you’re born a lover

Когда ты рождаешься любить,

You’re born to suffer

Ты рождаешься страдать,

Like all soul sisters

Как все сестры по духу

And soul brothers

И братья по духу.

I, I can see the danger signs

Я, я вполне вижу признаки опасности,

They only help to underline

Они только помогают подчеркнуть

Your beauty

Твою красоту.

I’m not looking for an easy ride

Я не ищу легкого пути,

True happiness cannot be tried

Настоящее счастье не дается

So easily

Так легко.

When you’re born a lover

Когда ты рождаешься любить,

You’re born to suffer

Ты рождаешься страдать,

Like all soul sisters

Как все сестры по духу

And soul brothers

И братья по духу.

You can take your time

Ты можешь не торопиться,

I’ll be waiting in line

Я подожду в стороне.

You don’t even have to give me

Ты даже не должна уделять мне

The time of day

Время дня.

When you’re born a lover

Когда ты рождаешься любить,

You’re born to suffer

Ты рождаешься страдать,

Like all soul sisters

Как все сестры по духу

And soul brothers

И братья по духу…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116239) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6