Goodnite, Dr. Death (My Chemical Romance)

Goodnite, Dr. Death (оригинал My Chemical Romance)

Доброй ночи, Доктор Смерть (перевод)

Alright, Children
Хорошо, дети,
The lights are out and the party’s over
А теперь время гасить свет, вечеринка окончена.
It’s time for me: Doctor D
Настало мое время, время Доктора С.,
To start running and say goodbye for a little while
Вступить в свои права, а затем вновь распрощаться.
And I know you’re gonna miss me
Я знаю, вы будете скучать по мне,
So I’ll leave you with this
И вот что я вам скажу на прощание.
You know that big ball of radiation we call the sun?
Знаете тот большой радиационный шар, что мы называем Солнцем?
Well it’ll burst you into flames
Вот он сожжет вас своим пламенем,
If you stay in one place too long
Если вы будете слишком долго оставаться на одном месте…
That is if the static don’t get you first
Ну, если, конечно, вас до этого не ударит электрическим зарядом.
So remember even if you’re dusted
Помните: даже если вы просто передознулись чем-нибудь,
You may be gone
Вы запросто можете умереть.
But out here in the desert
Но здесь, в этой пустыне,
Your shadow lives on without you
Ваши тени будут жить и после вас.
This is Dr. Death Defying
Это был Доктор Смерть, Презирающий Все.
Signing off
Засим позвольте откланяться.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (70462) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9145) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6