Greens and Blues (Pixies)

Greens and Blues (оригинал The Pixies)

Зелень и синева (перевод)

I’m not together, and you know it’s true.
Я не собран, и ты знаешь, что это так.
My bits all wander in the trees.
Мои частички заблудились где-то в кроне деревьев.
And if I ever seem a little strange,
И если я когда-нибудь покажусь немного странноватым,
Would you excuse me please?
Не осуждай меня, хорошо?
I said I’m human, but you know I lie.
Я сказал, что я — человек, но ты-то знаешь, что я соврал.
I’m only visiting this shore.
Я — всего лишь посетитель этого побережья…
I’ll soon be leaving in the outbound tide
И скоро я отправлюсь на волне в дальнее плавание,
I pray again we will meet.
Моля Бога, чтобы мы встретились вновь.
I’m wasting your time, just talking to you
Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,
Maybe best you go on home.
Может, тебе лучше пойти домой.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,
Slip into the greens and blues.
Ускользнув в зелень и синеву.
I said I’m human, but you know I lied.
Я сказал, что я — человек, но ты-то знаешь, что я соврал.
I’m only visiting this shore.
Я — всего лишь посетитель этого побережья…
I’ll soon be leaving in the outbound tide.
И скоро я отправлюсь на волне в дальнее плавание,
I pray again we will meet.
Моля Бога, чтобы мы встретились вновь.
I’m wasting your time, just talking to you
Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,
Maybe best you go on home.
Может, тебе лучше пойти домой.
I’ll leave you alone, fade from your mind
Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,
Slip into the greens and blues.
Ускользнув в зелень и синеву.
Greens and blues…
Зелень и синеву..
I’m wasting your time, just talking to you,
Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,
Maybe best you go on home.
Может, тебе лучше пойти домой.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,
Slip into the greens and blues.
Ускользнув в зелень и синеву.
I’m wasting your time, just talking to you,
Я лишь трачу твое время, болтая с тобой,
Maybe best you go on home.
Может, тебе лучше пойти домой.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Я оставлю тебя одну, исчезну из твоей памяти,
Slip into the greens and blues.
Ускользнув в зелень и синеву.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105425) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11946) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6