Growing Up (Andrew Jackson Jihad)

Growing Up (оригинал Andrew Jackson Jihad)

Взросление (перевод)

Growing up

Взросление

Really fucking sucks

В самом деле отстойно.

I’ve got too much stuff

У меня куча дел,

I don’t make enough

И я мало зарабатываю.

And soon I’m gonna turn to dust

И совсем скоро я превращусь в пыль.

I’m gonna turn to dust

Я превращусь в пыль,

And I am afraid I don’t care.

И, боюсь, мне наплевать.

Growing up

Взросление

Really fucking sucks

В самом деле отстойно.

I’ve fallen down

Я упал

And I can’t get up

И не могу встать.

And soon

И вскоре

I’m not going to bother

Я перестану волноваться,

I’m going to lay on the ground until I die

Я просто лягу на землю и буду ждать смерти.

And I’m afraid I don’t care.

И, боюсь, мне наплевать.

Growing up

Взросление

Really fucking sucks

В самом деле отстойно.

I want to fall in love

Я хочу полюбить,

But I don’t love anybody

Но я никого не люблю.

And soon, there will be nobody

И совсем скоро не останется никого,

Who will want to fall in love with me

Кто захотел бы полюбить меня.

And I’m afraid I don’t care

И, боюсь, мне наплевать.

I hate growing up

Я ненавижу взрослеть.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (113440) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13468) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6