Guilt Ridden State (To/Die/For)

Guilt Ridden State (оригинал To/Die/For)

Без вины виноватый* (перевод)

The darkness whispers death
Шепчет смертью темнота,
Shadows gain upon me
Скручивают тени.
Running out of breath
Задыхаюсь я,
Can’t control the fear
Попался к страху в клещи.
Feels like someone’s watching
Кто-то смотрит на меня,
Hiding in the dark
В темноте укрывшись.
Silent echoes screaming
Криком вторит тишина,
Paralyze my heart
Парализуя сердце.
Hey! Leave me alone in the darkness
Эй! Бросьте меня в этом зле!
Leave me alone with my sin
Бросьте меня с тем грехом.
Nothing can save this heartless soul
Никому не спасти эту черствую душу:
This guilt ridden state I’m in
В том, чего не делал, обвинил меня он.
Isolation comforts me
Отщепенство — единственный выход.
Solitude brings safety
Одиночество меня оградит.
Pointing fingers blaming me
И пальцем в меня не будут тыкать
For something I didn’t do
За то, чем я не грешил.
The blood on my hands ain’t mine
Кровь на руках не моя,
I don’t know where I’ve been
Я не помню, где был.
Did I cross the line
Неужели грань яви и сна
Of dream and reality
Тогда ж и преступил?
P.S. Но ты поверила в меня…
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42053) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5813) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6