Guilty (Billie Holiday)

Guilty (оригинал Billie Holiday)

Виновна (перевод)

Is it a sin
Это грех?
Is it a crime
Это преступление –
Loving you dear like I do?
Любить тебя, дорогой, как я люблю?
If it’s a crime than I’m guilty
Если это преступление, тогда я виновна.
Guilty of loving you
Виновна в любви к тебе.
Maybe I’m wrong dreaming of you
Может, я неправа, мечтая о тебе,
Dreaming the lonely night through
Мечтая одинокие ночи напролёт.
If it’s a crime then I’m guilty
Если это преступление, тогда я виновна.
Guilty of dreaming of you
Виновна в мечтах о тебе.
What can I do
Что я могу поделать?
What can I say
Что я могу сказать
After I take on the blame
После того, как я признала вину?
You say you’re through
Ты сказал, что с тебе хватит,
You’ll go your way
Ты пойдёшь своим путём,
But I’ll always feel just the same
Но мое чувство никогда не изменится.
Maybe I’m right
Может, я права,
Maybe I’m wrong
А может, я ошибаюсь,
Loving you dear like I do
Любя тебя, дорогой, так, как я люблю.
If it’s a crime then I’m guilty
Если это преступление, тогда я виновна.
Guilty of loving you
Виновна в любви к тебе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=317' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65109) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (828) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6