Gulf Coast Blues (Bessie Smith)

Gulf Coast Blues (оригинал Bessie Smith)

Блюз Мексиканского залива (перевод)

I’ve been blue all day: my man’s gone away
Я грустила целый день: мой мужчина ушёл.
He has left his mama cold for another gal, I’m told
Он оставил свою детку на холоде ради другой девушки, как мне сказали.
I tried to treat him kind, I thought he would be mine
Я пыталась обращаться с ним хорошо. Я думала, что он будет моим.
That man I hate to lose, that’s why mama’s got the blues
Я так не хочу потерять его. Вот почему у детки тоска.
The man I love he has done left this town
Мужчина, которого я люблю, уехал из города.
The man I love he has done left this town
Мужчина, которого я люблю, уехал из города,
And if it keeps on snowing, I will be Gulf Coast bound
И, если продолжит идти снег, я поеду на Мексиканское побережье.
The mail man passed but he didn’t leave no news
Приходил почтальон, но он не принёс новостей.
The mail man passed but he didn’t leave no news
Приходил почтальон, но он не принёс новостей.
I’ll tell the world he left me with those Gulf Coast blues
Я расскажу всем вокруг, что он оставил меня с этим блюзом Мексиканского побережья.
Some of you men sure do make me tired
Я устала от некоторых из вас, мужчины.
Some of you men sure do make me tired
Я устала от некоторых из вас, мужчины.
You’ve got a mouthful of «gimme», a handful of «much oblige»
Вы много говорите «дай», а в ответ протягиваете «много обязательств».
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6776) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6