Gypsy Heart (Elton John)
You win again, you gypsy heart
Опять твоя взяла, ты цыганская душа,
I count the days that we’re apart
Я считаю дни, когда мы в разлуке,
I sleep alone when you’re away
Я сплю один, когда тебя нет.
No sense in saying “I wish you’d stay”
Какой смысл говорить: “Я хочу, чтобы ты осталась”?
It’s all the same, you never change
Всё одно и то же, ты никогда не изменишься,
You come and go just like the rain
Ты приходишь и уходишь, словно дождь,
I pray each day that you are gone
Я молюсь каждый день, когда ты уезжаешь,
This time it won’t be so long
На этот раз это будет ненадолго.
Your gypsy heart will never find
Твоя цыганская душа никогда не найдет
Any arms as warm as mine
Более теплых объятий, чем мои,
And gypsy when we meet again
И, цыганка, когда мы увидимся вновь,
I’ll play my part
Я сыграю свою роль.
And wrap you up inside my arms
И заключу тебя в свои объятья,
Oh you gypsy heart
О, ты цыганская душа,
Your gypsy heart can always call
Твоя цыганская душа всегда может позвать меня,
When your back’s against the wall
Когда окажется в трудной ситуации.
And darlin’ then I’ll just pretend
И, дорогая, тогда я просто сделаю вид,
Right from the start
Что с самого начала
You never left me on my own oh you gypsy hear
Ты никогда не покидала меня, о, ты цыганская душа.