Habanera (Kate Nash)

Habanera (оригинал Kate Nash)

Хабанера (перевод)

Da-da da dow

Да-да-да

I’d like to get more sleep

Я бы поспала ещё чуток,

But my mind just keeps me up

Но мои мысли не дают мне покою,

I’d like to be able to write

Я бы хотела написать тебе,

But I can’t seem to find the words

Но никак не могу подобрать нужных слов.

Da-da da dow

Да-да-да

Da-da da dow (you)

Да-да-да (ты)

Da-da da dow (could)

Да-да-да (мог)

Da-da da da da dow (break my heart)

Да-да-да-да-да (разбить мне сердце)

Da-da da dow (that was)

Да-да-да (это было ясно)

Da-da da dow da-da dow (apparent from the start)

Да-да-да-да-да (с самого начала)

I tried to talk to you

Я пыталась поговорить с тобой,

But you were looking through into the next room

Но твой взгляд всё время был устремлён куда-то,

There must have been something more interesting

Должно быть, там было что-то более важное,

There must have been something more interesting

Должно быть, там было что-то более важное…

Da-da da dow

Да-да-да

Da-da da dow (you)

Да-да-да (ты)

Da-da da dow (could)

Да-да-да (мог)

Da-da da da da dow (break my heart)

Да-да-да-да-да (разбить мне сердце)

Da-da da dow (that was)

Да-да-да (это было ясно)

Da-da da dow da-da dow (apparent from the start)

Да-да-да-да-да (с самого начала)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30009) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4035) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6