Half & Half (Beck)

Half & Half (оригинал Beck)

Половина и половина (перевод)

Half of you doesn’t belong here,

Половине тебя здесь не место,

Half of you feels home.

Половина тебя здесь как дома.

Half of you needs somebody,

Половине тебя нужен спутник,

Half of you wants to be alone.

Половина тебя хочет уединения.

How can I know which one

Как я могу знать, которая

I’m gonna need when I get back home?

Будет нужна мне, когда я вернусь домой?

Half of you doesn’t know nothing,

Половина тебя ничего не знает,

And half knows too much.

А половина знает слишком много.

Half of you is reaching for something,

Половина тебя к чему-то тянется,

The other half can’t touch.

Другая половина не может достать.

How can I know which one

Как я могу знать, которую

I’m supposed to try to love?

Мне нужно постараться полюбить?

Half of you feels like it’s dying,

Половина тебя будто умирает,

Half that’s just been born.

Половина только что родилась.

Half of you is tearing out roses,

Половина тебя вырывает розы,

And half is full of thorns.

А половина утыкана шипами.

How can I know which one

Как я могу знать, на которую

I’m supposed to try to ignore?

Мне нужно постараться не обращать внимания?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64203) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8377) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6