Handyman (AWOLNATION) перевод песни, текст на русском

Handyman (оригинал AWOLNATION)

Мастер на все руки (перевод)

I’m a sinner

Я грешен,

I will consider, I am my father’s son

Я учту то, что я сын своего отца.

I’m a sinner

Я грешен,

I must consider, I’ve never owned a gun

Я должен учесть то, что у меня никогда не было оружия.

I’m a sinner

Я грешен,

Seasoned beginner, lucky to be alive

Я повидавший многое новичок, которому повезло остаться в живых.

I’m a sinner

Я грешен,

Finished my dinner, now I can go outside

Поужинав, я смогу пойти погулять.

If only yesterday took place tomorrow

Если бы только вчерашний день наступил завтра,

I’d pray for sleep

Я помолился бы на ночь,

And wake you and lift your head

Разбудил тебя и приподнял твою голову,

So I can fix your hand

После чего я бы смог исцелить твою руку,

I’ll be your handyman

Я бы стал твоим мастером на все руки.

I’m not brittle

Я не трус,

I’m just a little scared of your temperament

Я просто немного боюсь твоего темперамента.

I’m not brittle

Я не трус,

I’m just a little scared of my government

Я просто немного боюсь своего правительства.

I’m not brittle

Я не трус,

Head hurts a little staring up overhead

Просто от того, что смотрю в небо, немного болит голова.

I’m not brittle

Я не трус,

I’m just a riddle

Я просто загадка,

Born of white, blue and red

Рожденная под флагом Америки.

If only yesterday took place tomorrow

Если бы только вчерашний день наступил завтра,

I’d pray for sleep

Я помолился бы на ночь,

And wake you and lift your head

Разбудил тебя и приподнял твою голову,

So I can fix your hand

После чего я бы смог исцелить твою руку,

I’ll be your handyman

Я бы стал твоим мастером на все руки.

If only yesterday took place tomorrow

Если бы только вчерашний день наступил завтра,

I’d pray for sleep

Я помолился бы на ночь,

And wake you and lift your head

Разбудил тебя и приподнял твою голову,

So I can fix your hand

После чего я бы смог исцелить твою руку,

I’ll be your handyman

Я бы стал твоим мастером на все руки.