Hanging Around (Cardigans, The)

Hanging Around (оригинал The Cardigans)

Наматываю круги (перевод)

I wonder what it’s like

Интересно, как это —

Seeing through your eyes

Смотреть на мир твоими глазами?

You’ve offered me to have a try

Ты предложил мне попробовать,

But I was always late

Но я как всегда опоздала.

The filters that I use

То, что я фильтрую все происходящее,

Give me an excuse

Служит оправданием.

I take away what’s real

Я отбрасываю реальность,

I feel it and it blows my fuse

Я чувствую ее и теряю самообладание…

I hang around

Я ошиваюсь неподалёку,

For another round

Чтобы сделать ещё один заход.

I’m hanging around

Я ошиваюсь неподалёку,

For another round

Чтобы сделать ещё один заход.

I’m hanging on

Ко мне прицепились

To the same old song

Слова старой песенки:

I hang around

Я ошиваюсь неподалёку,

For another round

Чтобы сделать ещё один заход,

Until something stops me

Пока что-то не остановит меня.

I wonder what it’s like

Интересно, как это —

Walking by your side

Идти с тобой рядом ?

To think before I talk

Думать прежде, чем сказать?

And to move at the same speed as you walk

И двигаться с твоей скоростью?

I want to have a weight

Я хотела иметь для тебя хоть какое-то значение,

To keep me in your state

Чтобы ты позволил мне остаться.

I’m watching from above

Я наблюдаю за всем происходящим сверху,

I love it but it’s not for me

Мне нравится это, но это не для меня…

I hang around

Я ошиваюсь неподалёку,

For another round

Чтобы сделать ещё один заход.

I’m hanging around

Я ошиваюсь неподалёку,

For another round

Чтобы сделать ещё один заход.

I’m hanging on

Ко мне прицепились

To the same old song

Слова старой песенки:

I hang around

Я ошиваюсь неподалёку,

For another round

Чтобы сделать ещё один заход,

Until something stops me

Пока что-то не остановит меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (51305) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6921) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6