Happen (Emeli Sande)

Happen (оригинал Emeli Sandé)

Произойти (перевод)

There are a million more dreams being dreamt tonight,
Этой ночью людям привидится ещё миллион снов,
But somehow this one feels like it just might
Но мне почему-то кажется, что именно это может
Happen,
Произойти,
Happen to me.
Произойти со мной.
Happen,
Произойти,
Happen to me.
Произойти со мной.
I’m not really sure what I’m about,
Я и сама не уверена, чего хочу,
But with you I’m sure that I could work it out.
Но с тобой я уверена, что могу разобраться.
I’m not certain who it is I’m praying to,
Я не знаю точно, кому я молюсь,
But I know they gon’ listen if you ask them to.
Но знаю, что они выслушают меня, если ты их попросишь.
I never really thought I could belong,
Я даже не думала, что отыщу своё место,
When I lay beside you, I know that I’m home.
Но, лежа рядом с тобой, я понимаю, что я дома.
When I try but the words ain’t coming,
Когда я пытаюсь подобрать слова, но не получается,
You know exactly where it is I’m coming from.
Ты точно знаешь, откуда они исходят.
There are a million more dreams being dreamt tonight,
Этой ночью людям привидится ещё миллион снов,
But somehow this one feels like it just might
Но мне почему-то кажется, что именно это может
Happen,
Произойти,
Happen to me.
Произойти со мной.
Happen,
Произойти,
Happen to me.
Произойти со мной.
There are a million more dreams being dreamt tonight,
Этой ночью людям привидится ещё миллион снов,
But somehow this one feels like it just might
Но мне почему-то кажется, что именно это может
Happen,
Произойти,
Happen to me, yeah!
Произойти со мной, да!
Happen,
Произойти,
Happen to me.
Произойти со мной.
To me,
Со мной,
To me,
Со мной,
To me.
Со мной.
There are a million prayers being prayed tonight,
Этой ночью люди вознесут ещё миллион молитв,
But somehow this one feels like it just might…
Но мне почему-то кажется, что именно эта может…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100508) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11957) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6