Happiness (Three Days Grace)

Happiness (оригинал Three Days Grace)

Счастье (перевод)

I reach out when I have a confession
Я пытаюсь достучаться, когда мне есть, в чём признаться.
I reach out with desperation
Я протягиваю руки в отчаянии.
I reach out but no one is listening
Я пытаюсь достучаться, но меня никто не слышит.
So I go looking for the next best thing
И я снова пытаюсь найти что-то лучшее.
[2x:]
[2x:]
Happiness, straight from the bottle
Счастье — прямиком со дна бутылки,
What real life’s too hard to swallow
Когда с реальностью слишком тяжело смириться…
I feel them judging on me for their own pleasure
А им нравится осуждать меня, я чувствую это.
If they really knew, they’d know better
Если бы они и правда что-то понимали, то знали бы,
They’re on the one who caves under pressure
Что ополчились на того, кто сломлен давлением извне,
When desperate times call for desperate measures
Когда отчаяние возросло настолько, что требует отчаянных мер.
[2x:]
[2x:]
Happiness, straight from the bottle
Счастье — прямиком со дна бутылки,
What real life’s too hard to swallow
Когда с реальностью слишком тяжело смириться…
I know there’s gotta be some peace in me
Я знаю, где-то глубоко внутри меня существует умиротворенность,
But I can’t find it
Но я не могу её найти.
I get so sick of the looking
Я смертельно устал от поиска…
[2x:]
[2x:]
Happiness, straight from the bottle
Счастье — прямиком со дна бутылки,
When real life’s too hard to swallow
Когда с реальностью слишком тяжело смириться…
Too hard to swallow
Слишком тяжело смириться…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82471) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10482) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6