Happy Birthday (Megan and Liz)

Happy Birthday (оригинал Megan & Liz)

С Днём рождения (перевод)

You love white icing
Ты любишь белую глазурь
And you hate big parties
И ненавидишь шумные компании,
And your mom always calls at 12:17
А мама всегда звонит тебе в 12:17.
You got real quiet
Ты так притих,
When I made a big deal of it
Когда я стала всё преувеличивать,
But that kiss on the forehead
Но скажи, что ты был не против,
Let me know you liked it
Когда я поцеловала тебя в лоб.
But that was a year ago
Но это было год назад —
What a special day
Такой необычный день,
Hard to believe
Трудно поверить!
Now all I get to say is
А теперь я должна сказать…
Happy Birthday
«С Днём рождения!»,
Just staring at my phone
Глядя в телефон,
Happy Birthday
С Днём рождения!
Are you spending it alone?
Ты там один?
Are you with someone,
Или отмечаешь его с кем-то,
Someone I used to be?
Кто теперь заменил меня?
Are you getting drunk, drunk at a party?
Напиваешься ли ты на вечеринке?
Maybe you’re missing me
Может быть, ты по мне скучаешь,
I hope you’re happy
Надеюсь, ты счастлив.
Happy Birthday, oh
С Днём рождения, о,
Happy Birthday, oh
С Днём рождения!..
I loved that T-Shirt
Мне нравилась та футболка,
I hated that you had to work
Я ненавидела, что ты должен работать,
I burnt the cake and we both acted like we didn’t know
У меня подгорел торт, и мы оба притворялись, что всё в порядке.
It was comfortable (comfortable)
Было уютно (уютно),
We kept it low key (low key)
Мы отмечали скромно (скромно),
It was a simple celebration, you and me
Просто праздник и только мы с тобой.
But that was a year ago
Но это было год назад —
What a special day
Такой необычный день,
Hard to believe
Трудно поверить!
Now all I get to say is
А теперь я должна сказать…
Happy Birthday
«С Днём рождения!»,
Just staring at my phone
Глядя в телефон,
Happy Birthday
С Днём рождения!
Are you spending it alone?
Ты там один?
Are you with someone,
Или отмечаешь его с кем-то,
Someone I used to be?
Кто теперь заменил меня?
Are you getting drunk, drunk at a party?
Напиваешься ли ты на вечеринке?
Maybe you’re missing me
Может быть, ты по мне скучаешь,
I hope you’re happy
Надеюсь, ты счастлив.
Happy Birthday, oh
С Днём рождения, о,
Happy Birthday, oh
С Днём рождения!..
Happy Birthday to you (Happy birthday to you)
С Днём рождения тебя (с Днём рождения тебя!),
Happy Birthday to you (Happy birthday to you)
С Днём рождения тебя (с Днём рождения тебя!),
You know I’m missing you
Знаешь, я по тебе скучаю.
Happy Birthday
«С Днём рождения!»,
Just staring at my phone
Глядя в телефон,
Happy Birthday
С Днём рождения!
Are you spending it alone?
Ты там один?
Are you with someone,
Или отмечаешь его с кем-то,
Someone I used to be?
Кто теперь заменил меня?
Are you getting drunk, drunk at a party?
Напиваешься ли ты на вечеринке?
Maybe you’re missing me
Может быть, ты по мне скучаешь,
I hope you’re happy
Надеюсь, ты счастлив.
Happy Birthday, oh
С Днём рождения, о,
Happy Birthday, oh
С Днём рождения!..
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (4279) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (543) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6