Happy Idiot (TV On The Radio)

Happy Idiot (оригинал TV On The Radio)

Счастливый идиот (перевод)

Stuck in the shade

Застрял в тени,

Where there’s no sunshine

Где нет солнечного света.

I don’t wanna play

Я не хочу играть

With them other kids in the sun.

С другими детьми на солнце.

Since you left me, babe,

С тех пор, как ты ушла от меня, детка,

It’s been a long way down

Это был долгий путь ко дну.

Yeah, you left me, babe

Да, с тех пор, как ты оставила меня, детка,

It’s been a long way down.

Это был долгий путь ко дну.

What you don’t know won’t hurt you, yeah

То, чего не знаешь, не может навредить тебе, да,

Ignorance is bliss

Неведение – это блаженство.

I’m a happy idiot

Я счастливый идиот,

Waving at cars.

Машу проезжающим машинам.

I’m gonna bang my head to the wall

Я буду биться головой об стену,

‘Till I feel like nothing at all

Пока не перестану чувствовать.

I’m a happy idiot

Я счастливый идиот,

To keep my mind off you.

Только бы не думать о тебе.

Stuck in a daze and I’ve lost my mind

Застыв в оцепенении, я сошел с ума.

I don’t wanna stay

Я не хочу оставаться

Where the blame is all mine.

Там, где я всему виной.

Since you left me, babe,

С тех пор, как ты ушла от меня, детка,

It’s been a long way down

Это был долгий путь ко дну.

Yeah, you left me, babe

Да, с тех пор, как ты оставила меня, детка,

It’s been a long way down.

Это был долгий путь ко дну.

So, I shut it off.

Поэтому я отключил чувства.

So, I shut it all off.

Поэтому я отключил их все.

So, I shut it off.

Поэтому я отключил чувства.

So, I shut it all off.

Поэтому я отключил их все.

It’s been a long way down [2x]

Это был долгий путь ко дну. [2x]

What you don’t know won’t hurt you, yeah

То, чего не знаешь, не может навредить тебе, да,

Ignorance is bliss

Неведение – это блаженство.

I’m a happy idiot

Я счастливый идиот,

Waving at cars.

Машу проезжающим машинам.

I’m gonna bang my head to the wall

Я буду биться головой об стену,

‘Till I feel like nothing at all

Пока не перестану чувствовать.

I’m a happy idiot

Я счастливый идиот.

To keep my mind off you [3x]

Только бы не думать о тебе. [3x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42595) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5914) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6