Happy Song (Boney-M)

Happy Song (оригинал Boney M)

Радостная песня (перевод)

We are down, we’re crazy fools
Мы невезучие, сумасшедшие дураки,
Everyday at school.
Каждый день в школе.
Teachers here, teachers there,
Учителя тут, учителя там.
Books and books, they’re everywhere.
Книжки и книжки — они повсюду.
Come on boys, we need to dance,
Пацаны, идите сюда, нам надо потанцевать.
We have got a good chance.
Мы получили замечательный шанс.
Lay your problems on the floor,
Отложи свои проблемы в сторону,
Clap your hands and sing once more:
Хлопай в ладоши и спой еще раз:
Everybody, let’s go to the «King»,
А ну пойдемте все в сторону «Короля»,
We can dance there, dance and eat an ice cream.
Сможем потанцевать тут, потанцевать и съесть мороженое.
Everybody, dancing all night long,
Все вместе потанцуем целую ночь напролет.
Try to do it, sing a happy song.
Попробуем сделать это — спеть радостную песню.
Music, dancing in the night,
Музыка, танцы ночью.
We can get so high,
Мы сможем высоко взлететь.
For no reason no long stop,
Нет причины, чтобы надолго остановиться.
Now’s the time to go to the top.
Сейчас самое время попасть наверх.
It’s a sweeter happy song,
Это сладостная, радостная песня.
We’ll sing all night long.
Мы будем петь ее всю ночь напролет.
Lay your problems on the floor,
Отложи свои проблемы в сторону,
Clap your hands and sing once more:
Хлопай в ладоши и спой еще раз:
Everybody, let’s go to the «King»,
А ну пойдемте все в сторону «Короля»,
We can dance there, dance and eat an ice cream.
Сможем потанцевать тут, потанцевать и съесть мороженое.
Everybody, dancing all night long,
Все вместе потанцуем целую ночь напролет.
Try to do it, sing a happy song.
Попробуем сделать это — спеть радостную песню.
It’s time to dance, it’s time to sing,
Время танцевать, время петь,
Sing a happy song,
Спеть радостную песню.
A happy song.
Радостную песню.
Let’s go, let’s go boys,
Давайте пойдем, давайте пойдем, пацаны,
Come with me and sing,
Пойдем со мной и споем,
Sing a happy song.
Споем радостную песню.
Come on boys, we need to dance,
Пацаны, идите сюда, нам надо потанцевать.
We all have got a good, good chance.
Мы получили хороший-хороший шанс.
Lay your problems on the floor,
Отложи свои проблемы в сторону,
Clap your hands and sing once more.
Хлопай в ладоши и спой еще раз.
Music sound in the night,
Звуки музыки ночью.
We all can get so high,
Мы сможем высоко взлететь.
For no reason no long stop,
Нет причины, чтобы надолго остановиться.
Now’s the time to go to the top.
Сейчас самое время попасть наверх.
1 — Какой-то танц-клуб, дискотека или что-то наподобие.
2 — Идиома, означающая примерно «хорошо, улётно повеселиться».
3 — Примерно то же, что и в примечании 2.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (86829) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10818) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6