Happy Xmas (Fray, The)

Happy Xmas (оригинал The Fray)

Счастливого Рождества (перевод)

So this is Christmas
Вот и пришло Рождество.
And what have you done
А что ты сделал за этот год?
Another year over
Ещё один год позади,
And a new one just begun
И следующий уже на пороге.
And so, this is Christmas
Итак, вот оно Рождество.
I hope you have fun
Надеюсь, тебе будет весело,
The near and the dear one
С самыми близкими и дорогими,
The old and the young
Со старыми и молодыми.
A very Merry Christmas
То самое счастливое Рождество
And a happy New Year
И тот самый Новый Год…
Let’s hope, it’s a good one
Давайте надеяться, они будут лучшими,
Without any fear
Без беспокойства и бед.
And so, this is Christmas
Итак, вот оно Рождество,
For weak and for strong
Для слабых и для сильных,
For rich and the poor ones
Для богатых и для бедных,
The world is so wrong
Несмотря на то, что мир так жесток.
And so, happy Christmas
Итак, вот оно счастливое Рождество,
For black and for white
Для черных и для белых,
For yellow and red ones
Для желтых и для красных.
Let’s stop all the fight
Давайте прекратим все сражения.
A very Merry Christmas
То самое счастливое Рождество
And a happy New Year
И тот самый Новый Год…
Let’s hope, it’s a good one
Давайте надеяться, они будут лучшими,
Without any fear
Без беспокойства и бед.
And so, this is Christmas
Итак, вот оно Рождество,
And what have we done
А что мы сделали за этот год?
Another year over
Ещё один год позади,
A new one just begun
А следующий уже на пороге.
And so, happy Christmas
Итак, вот оно счастливое Рождество.
We hope you have fun
Мы надеемся, тебе будет весело,
The near and the dear one
С самыми близкими и дорогими,
The old and the young
Со старыми и молодыми.
A very Merry Christmas
То самое счастливое Рождество
And a happy New Year
И тот самый Новый Год…
Let’s hope, it’s a good one
Давайте надеяться, они будут лучшими,
Without any fear
Без беспокойства и бед.
War is over
Война закончится,
If you want it
Нужно лишь только захотеть.
War is over, now
Война закончилась, теперь…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=307' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21980) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3290) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6